□ 本文发布于
2008-06-20 16:08:23
□ 现有评论：0
□ 查看/发表评论 |
|
|
重塑景观设计之路
张冯娟等
|
在当下建筑设计、规划设计、景观设计等设计概念不断重叠，甚至有些混沌的今天，越来越多的设计者开始在自觉或不自觉的意识形态的影响下实现了角色的变幻和疏离。到底何谓“景观”、“景观设计”，中国传统、古典的“风水”概念和“景观设计”有何关系？人类在规划设计中应如何看待人与自然的关系等，本刊记者就上述问题采访了纽约城市大学从事多年景观设计研究的Achva Benzinberg Stein教授（简称 Stein A B）。
——编 者
Achva Benzinberg Stein
哈佛大学景观设计学硕士、NCASLA期刊编辑、美国景观设计师协会同盟、国际景观设计师联盟成员、2005年至今，纽约城市大学建筑、城市设计及景观设计学院景观设计研究所董事，城市学院建筑中心教授、董事
1、景观设计这个概念传入中国并不太久，"景观"（Landscape）一词最早出现在希伯来文本的《圣经》旧约全书中，您能定义一下景观这个概念吗？它与风景（Scenery）有何不同呢？
Stein A B：Landscape（景观）这个词曾经在旧约中的诗篇４８节第３小节出现过。它的意思是：一个高地，一块地，拉丁语中的eminentia，表示一块突出物.
从前很长一段时间，景观都和风景是通用的。他们之间的区别在我的讲座中有。我来再细讲一下自然，景观和园林的区别。它们是三个截然不同的概念。
自然是宇宙中所有正在发生的过程的总和。比如说，水文的过程，二氧化碳的循环，氮的循环，等等。我们可以和自然对抗，和自然合作，但我们没法设计自然。自然是独立的，不靠其他的东西。如果我们破坏了它，一个新的自然又会出现，虽然可能新自然并不一定适合我们人类生存。
景观作为一个设计的概念，原意有创造风景的意思。它不仅是西方的概念，东方也有。你只需要去北京看看 Summer Palace就能明白这一点。但今天“景观”这个提法包含了除“绿色景观”之外更多的东西。我们无法设计景观，我们可以设计景观之内的各部分的事物，然后内部的各种事物组块成一个整体。城市就是景观中的一部分。城市是关于我们文化的思想形态的一个反应，一种具体的形态。
既然人类看起来不那么喜欢自然，中国也是，那么作为在城市里工作的景观设计师需要为那些跟人类接触的自然事物提供空间。表明我们对与自然相结合不感兴趣的一个例子是我们把各种各样的动物都赶出了城市。我上个星期在这里可能看到了一只或者两只鸟。在武汉和中国的大部分城市能看到的在动的东西只有人，人造物和被拴着的或者放在笼子里的宠物。我把我自己作为景观设计事的工作看成是让所有的生命都能在人类的居住地里有一片空间，我之所以这么想，就是因为上面的原因。这个任务不简单。这就是我到处周游做讲座的原因：去给人们例子，我们可以做更好的园子，去给动植物们在创造更好的在城市中的环境，去尽自己最大的努力保持自然循环的平衡。
2、在中国古代，城市设计者运用“风水”来判断某个地块是否适合建造房屋以及决定房屋的方位和结构，这种设计方法和景观设计有什么相似和不同吗？
Stein A B：每一个古老的文化都有类似风水的体系。印度有着同样的关于建筑、城市和村落的布局方法，被称为 Vastu Shilpa。意大利自从文艺复兴时期，设计者们也已经有成文的规则。我确信甚至是美洲的土著和北极附近的人们都有类似风水的规则。建筑的朝向问题与适应气候条件与及应付其他的物理力来提高居住的舒适度有着直接的联系。科学技术和新的发明使我们忘记或者说遗弃了很多原来建筑物布局的规则。既然我们了解了与自然对抗带来的冲击，现在是时候研究古时候的规则，分清迷信和实践知识，把积累到的知识传给下一代的建筑师和建造者。
3、国家森林公园、自然保护区、公园等都可以称为景观，或叫自然景观，我们生存的城市可以称作人文景观。但在某些城市却出现了花费大量资金、不考虑生态、环境等因素而进行景观设计，人为的制造“假”自然景观的设计，您怎么评价这种现象呢？
Stein A B：我觉得所谓“自然”和“人造”这样的词意义不大。自从19世纪，美学的概念开始占据整个艺术的概念。在那之前，艺术包括所有有功用的作品，人造物品。所有我们创造的东西都是艺术品，用来创造的东西都是直接来源于自然。一个常用的比如人类和动物的创造物的例子是水獭用树枝和树杈造坝来给自己的栖息需求。人类的创造物和其他所有动物的都非常相像。像它们一样，人类也通过改造自然世界来满足自己对食物和庇护的需求。主要的区别在于我们所拥有的力量，我们对自然环境影响的速度和程度。所有这些改变现在已经开始威胁我们自己的存在了。在我们造任何东西的时候，不管是建筑，公路，园林，公园或农场，我们必须记得，自然资源的稀缺，想要的和必要的区分，废物作为人类活动的副产物再不能像现在这样处理。
废物问题是非常关键的。把废物随便放到一个看不到的地方可以算得上是完全的犯罪。我们需要减少废物的产量，重新利用，回收旧的材料来造新的物品。这需要我们经济系统和我们评判一个新创造是否有用的标准有一个彻底的改变。
全文请见原书 |
|
现有评论：0 [查看/发表] |
|
