点击此登陆论坛 全新的ABlog
首 页 | 论 坛 | 每月话题 | 焦点推荐 | 行业动态 | 论坛导读 | 建筑书评 | 品 房企业会员 | 招标公告 | 对话建筑界 | 人才招聘
建筑时报 建筑师 时代楼盘 ATD a+u EL Croquis domus 更多杂志 | 北京 上海 广州 成都 武汉 重庆 南京 沈阳 西安 天津 杭州 深圳 大连
当前位置:最近新闻 (主持:admin) [投稿]
□ 本文发布于
2017-06-21 05:50:23

□ 阅读次数:7165

□ 发表评论



 
深圳龙华鹭湖片区城市设计暨公建群建筑设计竞赛预公告
abbs
深圳市龙华区鹭湖科技文化片区城市设计暨公共建筑群
概念建筑方案设计竞赛预公告
Pre-announcement on the Competition of the Urban Design and Conceptual Architectural Design for Luhu Scientific and Technological Culture Area of Longhua District, Shenzhen

深圳市龙华区鹭湖科技文化片区城市设计暨公共建筑群概念建筑方案设计竞赛由深圳市龙华区人民政府、深圳市规划和国土资源委员会(市海洋局)主办,深圳市龙华区深圳北站商务中心区规划建设指挥部办公室、深圳市规划和国土资源委员会龙华管理局、深圳市龙华区政府投资工程项目前期工作办公室承办。
The Competition of the Urban Design and Conceptual Architectural Design for Luhu Scientific and Technological Culture Area of Longhua District, Shenzhen is organized by the People’s Government of Longhua District, Shenzhen and the Urban Planning, Land & Resources Commission of Shenzhen Municipality (Municipality Oceanic Administration of Shenzhen), and undertaken by Shenzhen North Station CBD Planning and Construction Office of Longhua District, Shenzhen, Longhua Administration of the Urban Planning, Land & Resources Commission of Shenzhen Municipality, and the Government Invested Project Preliminary Work Office of Longhua District, Shenzhen.

项目旨在高起点、高标准建设国际先进的龙华区科技文化服务中心,面向世界征集鹭湖公共建筑群片区城市设计方案,以及片区内公共建筑(群)的概念建筑设计方案。
It’s aimed to collect urban design schemes globally for the Scientific and Technological Culture Service Center of Longhua District, as well as conceptual architectural design schemes for public buildings (group) in the area, for building an internationally advanced scientific and technological culture service center for Longhua with a high starting point and high standard.

为让有意向的设计机构提前准备相关报名工作,现将有关信息预告如下:
In order to make the design firms that are interested in this project to make preparation for its registration in advance, the relevant information is foreshown as follows:

(一)项目背景 Project Background
《深圳市龙华新区国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》中明确提出龙华区发展建设目标是成为“深圳北中心、现代化国际化创新型中轴新城;创新引领的活力强区、高端制造的产业大区、绿色生态的宜居城区、民生幸福的和谐新区”。
The 13th Five-Year Plan for National Economic and Social Development of Longhua New District, Shenzhen clearly puts forward that the development and construction goals of Longhua District are to become “a northern center of Shenzhen and modern international innovative axis new city; innovation-led district with strong vitality, a big district for high-end manufacturing industry, a green and ecological livable city and a harmonious new district with happy people’s livelihood”.

为实现区发展目标,龙华区提出六大重点发展片区作为新时期承担城市和区域重要服务功能的经济增长极。鹭湖科技文化片区作为龙华六大重点发展片区之一,是以公共服务、科技研发为核心功能的龙华区科技引领、文化服务的辐射源。龙华区一届一次党代会提出,为进一步着力提升城市品位,打造现代宜居生态区,应力塑城市名片,让城市风貌更具特色,强调鹭湖科技文化片区要突出科技文化服务功能,建设成为辐射深圳北部及周边城市的区域性科技文化中心。
In order to achieve the district’s development goals, Longhua District puts forward six key development areas as economic growth poles to undertake important urban and regional service functions in the new era. Luhu Scientific and Technological Culture Area, as one of six key development areas in Longhua, is the source of radiation for scientific and technological guide and cultural service in Longhua District by taking public services and sci-tech R&D as the core functions. In the First Congress of Party Representatives of Longhua District it proposed that a city card shall be shaped and the city scenes be more characteristic in order to make efforts to promote urban quality and create modern livable eco-regions; it also stressed that Luhu Scientific and Technological Culture Area shall highlight its scientific and technological culture service function and be built into a regional scientific and technological service center radiating its influence on the north of Shenzhen and surrounding cities.


项目区位图 Project Location

(二)竞赛目标 Competition Goal
本次竞赛聚焦鹭湖科技文化片区的公共服务功能,旨在打造高品质、地标性、具有集群效益的公共建筑群,实现辐射深圳北部及周边城市的区域性科技文化服务中心的发展定位。
The competition focus the public services functions of Luhu Scientific and Technological Culture Area, with an aim to create a high-quality public building group as the area’s landmark and with cluster efficiency, to fulfill its development goal as a regional scientific and technological service center radiating its influence on the north of Shenzhen and surrounding cities.

(三)竞赛内容 Competition Content
本次竞赛内容分为鹭湖公共建筑群片区城市设计及概念建筑方案设计两部分:
The competition content consisted of two parts: urban design and conceptual architectural design of Luhu public building group area:

1. 片区城市设计内容 Urban Design
城市设计竞赛内容是对鹭湖公共建筑群片区内的公共建筑群及其周边公共空间进行整体城市设计,主要内容包括:梳理研究片区现状资源及周边环境、规划设计整体空间结构及形象,组织构建鹭湖公共建筑群片区公共空间系统、绿地景观系统、交通与慢行系统、地下空间系统等,同时提出建设片区海绵城市、智慧城市的建设指引以及方案实施导则。
The urban design is to carry out overall urban design on the public building group and its surrounding public space within Luhu public building group area, whose main content includes: sorting out and researching the existing resources in the area and its surroundings, planning and designing overall spatial structure and image, organizing and building public space system, green space landscape system, traffic and slow traffic system and underground space system in Luhu public building group area; at the same time, putting forward the specific guidance for building sponge city and smart city in the area and overall scheme implementation guidelines.

2. 概念建筑方案设计内容 Conceptual Architectural Design
概念建筑方案设计竞赛内容是基于城市设计研究,对A公共建筑群(图书馆、群艺馆、大剧院)、B公共建筑(群)(综合服务中心Ⅰ),以及C公共建筑(群)(科技馆)进行概念建筑方案设计,主要内容包括:研究分析建筑特征及与周边环境关系;依据地形条件及使用单位需求,优化提出合理的建筑功能指标;结合前期研究及绿色建筑标准,规划设计各类建筑功能布局、建筑(群)形象以及重要节点,组织构建建筑内部交通流线以及各类建筑之间的交通流线;并提出现代、科学、合理的公共建筑运营模式建议。
The conceptual architectural design is, based on urban design research, to conduct conceptual architectural scheme design on A public building group (library, public art center and grand theater), B public building (group) (Comprehensive Service Center I), and C public building (group) (science and technology museum); its main content includes: researching and analyzing the characteristics of the buildings and the surroundings; based on terrain condition and the requirements of building users, optimizing and putting forward reasonable building function indexes; combined with preliminary research and the green building standards, planning and designing all kinds of architectural function layouts, architectural images as well as important nodes, organizing and building traffic streamlines inside the buildings and between the buildings; and offering proposals on modern, scientific and reasonable public building operation mode.

设计范围图 Design Scope

(四)报名要求 Registration Requirements
本次竞赛活动中,单独报名的设计机构应具备工程设计综合甲级或建筑行业(建筑工程)甲级资质;以联合体形式报名的设计机构至少应有一方具备工程设计综合甲级或建筑行业(建筑工程)甲级资质。
In this competition, the design firms that apply for the competition independently shall have the Engineering Design Integrated Qualification Class-A or Construction Industry (Architectural Engineering) Qualification Class-A; for those who apply for the competition as a consortium, at least one party shall have Engineering Design Integrated Qualification Class-A or Construction Industry (Architectural Engineering) Qualification Class-A.

有意向参与的设计机构需在正式公告中的截止日期前提交报名文件进行报名。报名文件包含商务文件和概念提案两部分。
Any design firm that is interested in participating in the competition shall submit registration documents for registration prior to the deadline stipulated in the official announcement. Registration documents include two parts: the commercial documents and conceptual proposal.

1.商务文件Commercial documents:
1)资质性文件,包括公司简介、工商注册文件和资质证书等资料;
Qualification documents, including company profile, industrial and commercial registration documents and qualification certificates, etc.;
2)承接过的同类型设计项目证明资料,包括项目介绍、项目完成情况、项目证明图片和获奖证明材料等资料;
Evidentiary materials for undertaking the same type of design projects, including project introduction, project completion situation, images proving the projects and evidentiary materials for winning awards, etc;
3)拟承担本项目的团队成员资料,包括团队成员名单、团队成员简历及首席设计师主导过的同类型项目证明材料等资料。
Information of team members planning to undertake the project, including the list of team members, resume of team members and evidentiary materials for the same type of projects dominated by the chief designer, etc.
2. 概念提案 Concept Proposal:
概念提案主要阐述对鹭湖公共建筑群项目的理解、鹭湖公共建筑群片区特色及资源分析、城市设计方案构思及概念建筑方案设计构思等(深度不做限定)。
The Conceptual proposal is mainly to elaborate the understanding of Luhu public building group project, its characteristics and resource analysis on Luhu public building group area, urban design concept and architectural design concept, etc. (without the limit of depth).
篇幅须控制在A3纸15页以内,以清晰表达设计概念为原则,能让评委准确获取核心设计意图。
The length shall be controlled within 15 pages in A3-sized by taking clear expression of design concept as the principle so that the judges can correctly understand the main design concept.

(五)预报名方式 Pre-registration
有意向报名的设计机构即日起可填写预报名信息表(详见附件)并发送至本次竞赛组织邮箱(luhu2017@qq.com)进行预报名,以便我们及时通知项目进展。
The design firms that are interested in this project can fill in the Pre-Registration Information Table (see the appendix for details) from now on and send it to luhu2017@qq.com for pre-registration, so that we can inform you of the project progress timely.
预报名咨询:赖女士 +86 135 3067 0439
Pre-registration Enquiry: Ms. Lai +86 135 3067 0439

本次竞赛计划于7月初发布正式竞赛公告,具体内容以后续发布的正式竞赛公告为准。
For this competition, its official competition announcement will be made in early July, and the specific content is subject to the subsequent official competition announcement.

欢迎有意向的设计机构提前开展竞赛的相关准备工作,敬请关注后续信息!大力欢迎您的参与!
It’s warmly welcomed that those design firms that are interested in this project can carry out the relevant preparations for the competition in advance. Please pay attention to the subsequent information! We look forward to your participation!

请点击下载附件
Plaese click to download
[发表评论] [更多新闻]

城市新闻:北京 上海 广州 成都 武汉 重庆 南京 沈阳 西安 天津 杭州 深圳 大连



广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页
V2.0版始于:April 18,2000 川ICP证B2-20080009
Copyright © 1998-2013 ABBS.com All Rights Reserved.