|
|
|
大连君悦酒店：新混合用途塔楼反映城市多风气候
ABBS
|
GOETTSCH PARTNERS DESIGNS GRAND HYATT DALIAN
GOETTSCH PARTNERS设计大连君悦酒店
New mixed-use tower responds to city’s windy climate
新混合用途塔楼反映城市多风气候
Goettsch Partners (GP) has been commissioned by Hong Kong-based developer China Resources Land Limited to design a new 1,075,300-square-foot tower in China’s northeastern coastal city of Dalian. The project features a 377-key Grand Hyatt hotel, 84 serviced apartments, three restaurants including a destination rooftop venue, multiple ballrooms and meeting facilities, a spa and fitness center, and parking for 225 cars.
香港开发商中国华润置地有限公司委任Goettsch Partners (GP)设计中国东北部沿海城市大连的一个新的1,075,300平方英尺（约100,000平方米）的大楼。项目包含一个377间客房的君悦酒店，84间客房的酒店式公寓，三家餐厅带一个屋顶平台，多功能宴会厅和会议设施，SPA，健身中心以及225个车位的停车场。
Sited fronting the Yellow Sea and adjacent to the large public park of Xinghai Square, the 620-foot-tall mixed-use building responds to both its physical and environmental context. Primarily clad in high-performance glazing that features horizontal sunshades along all southern exposures, the tower’s triangular plan is designed to ensure that all rooms receive southern light as well as views of the sea and nearby mountain ranges. Additionally, the triangular form helps to minimize the structural impact of uniquely high wind forces found on the Dalian coastline. The tower’s rounded corners accelerate the wind speeds at these locations, propelling the building’s nearly 300 linear meters of wind rotors that are expected to produce electricity year-round. Vertical-axis turbines were chosen for their low-maintenance, bird-safe, quiet and vibration-free operation.
基地正对着黄海并且毗邻星海广场大型公共公园，620英尺（约200米）高混合用大楼很好地反映了它的外观及环境肌理。高性能的玻璃幕墙在朝南面形成水平遮阳系统，塔楼三角形的平面设计确保了所有房间均能得到南面的采光以及海景和附近的山景。另外，三角形的形状能有效帮助减低大连海岸线特有的疾风对于结构的影响。塔楼的圆角处理加速了在这些位置上的风力，推动了风力涡轮将近300的线性风转，可预计生产出一年的电力。竖向风力涡轮的选择将尽可能以低维护，防鸟安全，安静以及消震为主。
Programmatically, the hotel floors are stacked below the serviced apartment levels, enabling the core to telescope and creating the architectural “portal” along the north façade. Internal circulation is exposed on this face to provide corridors with natural daylight and views of the skyline, as well as to assure a consistent lighting profile at night. The top two levels of the tower house the signature restaurant, offering unobstructed views in all directions.
功能上，酒店楼层在服务式公寓层之下，使核心筒可以上下堆叠且沿北立面创造出建筑的“入口”。内部的交通在这里暴露，为走道提供了自然采光以及天际视野，同时也确保了晚上连续的灯光轮廓。塔楼的最顶上两层是餐厅，朝向任何方位都有开阔的视野。
The tower sits atop a four-level podium that houses large banquet, meeting, dining, fitness and spa facilities. The main dining facility connects the building physically to its beachfront location while other functions, including the entry plaza and lobby, are elevated to capture commanding views of the bay and adjacent park. The fitness center and spa open out to a series of south-facing terraces, which provide both afternoon sun and a visceral connection to the sea.
塔楼在四层裙房内包含了大型宴会厅，会议中心，餐饮区，健身中心和SPA设施。主要的餐饮设施连接建筑的其他功能延伸至滨海地区，其中包括入口广场和大堂，都提升了一定高度来获取海湾和附近公园的景观。健身中心和SPA面向一系列朝南的观景平台，提供午后的阳光以及视觉上与大海的联系。
The project is currently in the design development phase and is scheduled for completion in 2011.
项目目前在设计深化阶段，预计2011年建成。
Goettsch Partners is a Chicago-based architecture firm providing innovative architectural, interior, planning and building enclosure design services. With additional offices in Shanghai and Abu Dhabi, the firm’s work spans four continents. Recently completed projects include premier office towers in Beijing, Chicago and Shanghai, and luxury business hotels in China, India and the United States. Select current projects include the 25-story vertical addition to Chicago’s 300 East Randolph, the headquarters of Health Care Service Corporation and its Blue Cross Blue Shield of Illinois division; Northwestern University’s new signature music building in Evanston, Illinois; the China Diamond Exchange Center in Shanghai, a 214-room Wyndham hotel in the King Abdullah Financial District in Riyadh, Saudi Arabia; and a 3 million-square-foot office development in Abu Dhabi that features the headquarters building of the Abu Dhabi Securities Exchange.
GP建筑设计有限公司是一家总部在芝加哥的建筑公司，提供创新的建筑，室内，规划以及建筑围护系统的设计服务。在上海和阿布扎比设有分公司，公司的项目涉及世界四个大洲。最近完成的项目包括在北京、芝加哥和上海的高级办公楼以及在中国、印度、美国的豪华商务酒店。精选的最新项目包括25层竖直增加的芝加哥300东部伦道夫，医疗保健服务公司总部，蓝十字蓝盾伊利诺分部，伊利诺埃文斯顿西北大学新音乐大楼，上海的中国钻石交易中心，沙特阿拉伯利雅得阿卜杜拉国王金融区214间客房的温德姆酒店，以及阿布扎比三百万平方英尺办公开发区的阿布扎比证券交易中心总部大楼。 |
|
[更多评论]
[更多新闻]
城市新闻：北京
上海
广州
成都
武汉
重庆
南京
沈阳
西安
天津
杭州
深圳
大连
|
|
