□ 刊发于《城市中国》
2009年第02期
□ 阅读次数：4047
□ 现有评论：0
□ 查看/发表评论 |
|
|
五角大楼遇难者纪念园
陈丹子
|
五角大楼遇难者纪念园
Pentagon Memorial
撰文 (美)凯斯·凯斯曼 朱莉·贝克曼
Text by Keith KASEMAN and Julie BECKMAN(US)
翻译 陈丹子
Translation by CHEN Dan-zi
校对 刘赟硕
Proofreading by LIU Yun-shuo
2001年9月11日五角大楼恐怖袭击事件发生之后，184名遇难者的家属组成的纪念组织提出并着手实施修建纪念园的计划，悼念在此次恐怖事件中丧失生命的至亲好友。8个月之后，2002年的夏天，修建五角大楼遇难者纪念园的国际设计比赛启动了。该竞赛由美国陆军工程兵团派出的工作组领衔，并筹建一个颇具公信的评审团来评审参赛方案。竞赛共收到来自50多个国家的1100个作品，评审团挑选了6个作品进入最后的评审。
2003年3月3日，美国陆军工程兵团与美国国防部共同宣布KBAS事务所提交的作品为获胜方案。五角大楼遇难者纪念公园毗邻美国航空公司77号航班事故点，是一个别具一格的地方。该公园没有给参观者灌输固定的思维或感受，鼓励参观者自己进行思考。无论是局部还是整体，纪念公园的设计尝试融入不同层面，以全面地记录那悲剧的一天，给人们讲述众多生命被剥夺的故事。
<img src=http://www.abbs.com.cn/pic/2009/0902KBAS.jpg>
<img src=http://www.abbs.com.cn/pic/2009/0902KBAS2.jpg>
184个纪念单元按照遇难者的年龄段排列，并与77号航班最后的航线方向平行，每条年龄线都有生年，从1930到1998年不等。纪念单体凭借清晰明了的形式和排列而成为项目的焦点，它为每一个遇难者限定了特别的场地。确切地说，悬臂式纪念单元所示的朝向标明了遇难者是在飞机上还是在五角大楼遇难的。悬臂的末端镌刻着每个遇难者的姓名，下方则有一池清水。夜晚时分，水池反射出粼粼的波光，营造出光影交错的氛围。
有数以千计的人为此项目做出贡献，近两百人专门参与了纪念单元的制作过程。负责纪念单元制作的团队由28家公司、装配车间、测试/研究实验室、相关机构和多位顾问组成，他们利用三维电脑模拟环境进行深入设计，通过广泛的研发过程清晰地展示他们的工作，并不断改善提高制造纪念单位的8个主要构件的技术和步骤。整个公园精确的细部设计凸显了表面精细的不锈钢、花岗岩和混凝土这三种主要的建筑材料，充分强调了设计的庄严及整体的简洁。
纪念单体分布在一个可触摸、 感官驱动的环境里，所使用的材料都强调了生命的重要性。砾石地面那多孔的坚固的结构让来访者不仅能听到自己和别人的脚步，还能让血皮槭树直接在其中茁壮生长而不需要格栅盖板的保护。给纪念单元提供遮荫的繁茂树叶搭起了一个动感天蓬，随着早晚和季节变换而产生光影变化。同时，血皮槭树的饶有趣味的蜕皮也见证着时光的流逝。公园的四周设置有一条连绵的长凳，沿凳种植了一圈观赏草，长凳及纪念单元总共提供了超过2000英尺长的座位面积，形成了可供几人或几千人之需的舒适环境。
该纪念公园在911事件的第7个周年纪念日向公众全天开放。
作者简介：
凯斯·凯斯曼/男/美国人/建筑师/KBAS事务所合伙人/宾夕法尼亚州设计学院讲师/哥伦比亚大学建筑规划与保护研究生院建筑专业兼任副教授
朱莉·贝克曼/女/美国人/建筑师//KBAS事务所合伙人/宾夕法尼亚大学设计学院建筑及风景园林系讲师
译者简介：
陈丹子/1981年生/女/广东人/重庆工商大学外语系/本刊英文编辑（深圳518045）
校对简介：
刘赟硕/1982年生/男/福建人/北京林业大学园林学院城市规划系研究生/深圳市北林苑景观及建筑规划设计院风景园林师 （深圳518045） |
|
现有评论：0 [查看/发表] |
|
