□ 本文发布于
2005-05-16 15:20:08
|
|
|
放眼长远 合作共赢 ——就“150名中国建筑师在法国”项目采访法方负责人
|
新闻背景 1997年5月法国总统希拉克在上海浦东演讲时，提出了这项法中交流和培训的项目。每年法国政府向30岁左右的有5到10年相关工作经验的中国建筑师、规划师和景观设计师颁发进修奖学金。该项目于1998年启动，当时计划的期限是3年，培训名额50个。2000年在法中两国首脑的共同推动下，项目的期限被延长，培训名额增加100个。到今年5月项目结束，法国共接待了约150个中国建筑师和规划师。
问：总统项目培训的人员有哪些？是如何挑选的？
答：他们来自重点建筑设计院或城市规划设计院，建筑院校教师或政府部门，有一定的成绩，获得过有关奖项。人员的挑选要经过由两国专门为此成立的指导委员会的严格选拔和考试。
问：这些建筑师在法国进行怎样的培训？
培训分为3个月期和1年期两种。3个月是对于那些会说英语的专业人员，通过在事务所进修，使他们了解法国的建筑制度。1年的长期培训，是对于那些有法语基础的专业人员，可以在法国建筑学院的第五学年进修，或与建筑事务所以及遗产、城市规划等政府部门的人员进行交流，并介绍建筑和城市规划教育的新方法。在此过程中要对他们介绍建筑事务所新的设计模式，介绍法国建筑和城市规划的新模式，以及比较著名的美日模式，介绍在快速城市化的背景下，关于遗产保护和旧城中心现代化的城市规划实践。
问：法国总统设立此项目的主要目的是什么？
答：中国发展中的快速城市化现象，导致了以快速粗放为特征的设计模式，城市面临许多定位和尺度上的问题，比起法国更具有挑战性。一个项目的某些方面，如城市与周围景观相融合问题，社会经济背景问题等，在中国由于设计周期短促，这些问题常常考虑不足。为此提出这个总统项目，安排中国专业人员在法国建筑学院学习，在法国建筑事务所或城市规划、环境、遗产等政府部门进修，使他们了解中法在实践中的区别，并分享其他的设计模式。
问：此项目是否取得了预期的成果？
答：这个项目的成功，已经超乎了人们对同类交流计划的预期。总统项目实施的8年间，项目的跟进工作由法国驻华使馆文化处和现代中国建筑观察站负责，这就确保了能够与在法国各种机构、事务所、建筑和城市规划设计院以及建筑学院进修的专业人员保持联系。因而能够知道他们职业能力的变化，以及他们在法国进修期间所学到的东西。150名高水平的建筑师和规划师得以受惠于该计划，在回国后，他们中的一部分人在当地被委以重任，另一些人则在工作中，将在“总统项目”中学到的技术应用到实际中，或者至少从中吸取灵感运用到工作中。
当然这个项目受益是双方的，总统项目为法国在经济技术方面所带来的重要影响表现在，很多中国建筑师和规划师回国后，帮助法国的事务所在中国落户。有时，他们作为甲方，来邀请法国设计机构参加国际竞赛。因此有很多的法国公司进入中国市场，在中国从事设计取得了令人瞩目的成绩。
|
|
纯粹建筑 | 理想城市
|
|
