澳大利亚PTW Architects 招聘启事（常年有效）澳大利亚PTW建筑设计公司创建于1889年，一直是建筑设计的革新先锋，建筑和规划设计一向追求最高标准。在建筑研究、发展以及确保所有设计项目的经济效益和成功实施方面，PTW始终处于领先地位。PTW建筑设计咨询（上海）有限公司为澳大利亚PTW建筑设计公司的分公司。 PTW Architects has pioneered architectural innovation since the firm was established in Sydney in 1889 and has set the highest standards in design and planning. PTW currently employs approximately 135 people, has offices in Sydney - Australia, Beijing, Shanghai, Ho Chimin City and Hanoi. The firm is a leader in research and development and ensures maximum cost efficiency and performance success for all its projects. PTW公司新近的建筑设计包括：“水立方”北京2008年奥运会国家游泳中心、北京2008绿色奥运村设计、Pymont区的Darling岛公寓、StMargaret’s改建、环形码头东部高级公寓、新建的皇家农业展览会场、悉尼国际游泳馆、Ryde水上运动中心、奥运村的总体规划和悉尼2000奥运会运动村设计、上海黄浦区体育中心和上海黄金交易所办公楼，上海松江27号地块住宅区、昆明滇池盛高大城、杭州滨江风雅钱塘、苏州建屋美居酒店，南京天泓山庄等。 Recent Projects by PTW include: Watercube for the Beijing 2008 Games National Swimming Centre, Darling Island Apartments - Pyrmont, St Margaret’s Redevelopment – Surry Hills, Quay Grand and Bennelong Centre at East Circular Quay, New RAS Showground for the Olympic Coordination Authority, Sydney International Aquatic Centre, Ryde Aquatic Centre and Olympic Village master plan and Apartments for the 2000 Games, Colonnades – Milsons Point, The Forum Development – St Leonards, Angel Place Recital Hall and Offices, Royal Sun Alliance Centre – Auckland, and Sutherland Hospital - Caringbah. 由于上海分公司事业发展的需要，现诚聘热爱设计的建筑人才。 As Business of Shanghai Branch is expanding, we have a few positions available for enthusiastic and self-motivated architects. The position and requirement are shown as below: 职位信息：中国籍初级建筑师 工作地点：中国，上海 职位要求： - 建筑学本科或以上学历 - 有至少两年在外资建筑设计公司或设计院的工作经验(包含实习经验) - 有参与大型项目的工作经验 - 对建筑设计工作有热情，热情开朗，性格积极向上 - 对工作认真负责，有团队精神 - 能够接受频繁出差 - 有熟练的设计、制图、图文技能，能熟练操作运用CAD, Revit，Photoshop, Indesign, Rhino,Microsoft Office等软件 - 英语读写流利，口语较好 工作职责： - 参与概念设计、方案设计和扩初设计 - 将概念设计深入到方案设计和扩初设计阶段 - 设计准备工作，如考察基地、收集资料、推介项目 Junior Architect (local) Shanghai, China · Bachelor degree or above in architecture · At least 2 years experience from a foreign-invested architectural firm or a Class-A design institute including intern experience. · Experience in participating in the design of large-scale projects. · A passion for architecture, with a keen intellect and active thinking. · Dedication with responsibility and a good teamwork spirit. . Flexibility for frequent business travels · Excellent design techniques and graphic skills. Proficiency in CAD, Revit,Photoshop, Indesign, Rhino Office applications and etc. · Good in English, both speaking and writing. Duties and Responsibilities . Participating in schematic design and design development . Develop schematic design in to Design Development and Development Approval . Preparation for design process, such as site visit, collecting and sorting information, presentation 职位信息：初级城市规划设计师 工作地点：中国，上海 职位要求： - 城市规划或城市设计本科或以上学历 - 有至少两年在外资建筑设计公司或设计院的工作经验,包含实习期。 - 有参与大型混合用途规划项目的经验。能领会项目和业主的需求，有良好的服务精神，优秀的沟通交流能力。 - 对城市设计及建筑设计工作有热情，有创意，热情开朗，性格积极向上 - 对工作认真负责，具有团队精神 - 能接受频繁出差 - 有熟练的设计、制图、图文技能，能熟练操作运用CAD,GIS, Photoshop, Indesign, Microsoft Office等软件 - 英语读写流利，口语较好 - 优先考虑有建筑学及城市设计双学位者 工作职责： - 参与概念设计、方案设计和扩初设计 - 将概念设计深入到方案设计和扩初设计阶段 - 设计准备工作，如考察基地、收集资料、推介项目 Junior Urban Designer Shanghai, China · Bachelor degree or above in urban planning/urban design · At least 2 years experience from a foreign-invested architectural firm in China including intern experience. · Experience in the design of large mixed-use planning projects. Be able to comprehend the project and the owner’s demand, with service spirit and good communication and coordination skills. · A passion for urban design, excellent scheme creation and architectural creativity capability, with open mind and active thinking. . Dedication with responsibility and a good teamwork spirit. . Flexibility for frequent business travels · Excellent design techniques and graphic skills. Proficiency in CAD, GIS,Photoshop, Indesign, Office Applications and etc. · Proficiency in Chinese and English, both oral and written. · Holding both Architecture and Urban design degree is preferred. Duties and Responsibilities . Participating in schematic design and design development . Develop schematic design in to Design Development and Development Approval . Preparation for design process, such as site visit, collecting and sorting information, presentation Foreign Graduated Architect/Architectural Assistant Shanghai, China · Bachelor degree or above in architecture ·Fresh graduated from a reputable overseas university, has professional internship in a foreign-invested architectural firm in China or has China-trip experience is preferred. · Creativity and passion for architecture, with open mind and active thinking. · Dedication with responsibility and a good teamwork spirit. . Flexibility for frequent business travels ·Good design techniques and graphic skills, familiar with advanced software such as Rhino, Revit and etc., proficiency in sketch up, CAD, Photoshop and Office applications. · Fluent in English, both oral and written. Duties and Responsibilities . Participating in schematic design . Preparation for design process, such as site visit, collecting and sorting information, presentation . Assist in model making, prepare presentation documents and etc. 职位信息：项目经理/项目建筑师 工作地点：中国，上海 职位要求： - 建筑设计本科或以上学历 - 至少五年以上建筑设计工作经验并有两年以上外资公司工作经验 - 熟知建筑设计规范标准 - 有熟练的设计、制图、图文技能，能熟练操作运用CAD, Photoshop, Microsoft Office等软件 - 能带领设计团队高效地完成工作 - 能高质量地完成项目及考虑到项目的方方面面 - 对建筑设计工作有热情，热情开朗，性格积极向上 - 对工作认真负责，有团队精神 - 能够接受频繁出差 - 有良好的沟通交流能力并有流畅的书面及口语表达能力 - 中英文读写口语流利 主要工作职责： - 与客户沟通了解项目需求和项目定位 - 确保获取设计所需的各种信息 - 维护客户关系及参与合同事宜 - 制定项目进度计划，规范项目技术要求及各时间节点计划 - 指导和监督组员工作，向公司管理层提供针对组员工作的反馈意见，确保能针对组员的特点和特长分配相应工作 - 发现并解决问题，控制项目预算、进度、工作范围等。协助办理项目各类应收及应付款项，对项目完成质量及客户满意程度负有责任。 - 协助市场开发，协助现有客户项目开发及潜在客户开发 - 协助参与项目报价及合同商榷 Project Manager/Project Architect Shanghai, China Qualification: · Bachelors or above Degree in Architecture. · Minimum of 5 years experience as a professional architect with at least 2 years of experience with Western-culture architects. · Advanced knowledge of architectural standards and codes. · Excellent design techniques and graphic skills. Proficiency in CAD, Photoshop, Office Applications and etc. · Ability to work effectively within a collaborative team environment. · Ability to complete tasks with accuracy and with strong attention to detail. · Creativity and passion for architecture, with open mind and active thinking. · Dedication with responsibility and a good teamwork spirit. . Flexibility for frequent business travels · Requires strong interpersonal skills with the ability to communicate clearly, concisely and effectively；both speaking and in writing. · Fluency in written and spoken in English and Mandarin is required Essential Duties and Responsibilities: (other duties may be assigned) · Works with client to establish project requirements and project approach. · Ensures that all required information for design and planning is obtained. · Partners with others in managing the client/firm relationship and all contractor arrangements. · Establish the project schedule, technical requirements, and time and hour budgets. · Directs and reviews the work of project team members, provides performance feedback, ensures team members’ skills and project requirements are appropriately matched. · Researches and resolves problems； monitors project budget, schedule, and scope of work； negotiates fee changes as necessary；is accountable for the quality of the work performed, client satisfaction and project profitability. · Assists in marketing efforts as requested to secure additional projects with existing clients and to expand current client base. · May participate in preparation of proposals and may assist in contract negotiation. 职位信息：资深城市设计师 工作地点：中国，上海 职位要求： - 城市规划/城市设计本科或以上学历 - 至少五年在外资建筑设计公司或设计院工作经验 - 有大型多用途规划项目设计经验，能独立完成项目设计组织管理，能了解中国项目及客户需求及项目定位，沟通交流能力良好。 - 有熟练的设计、制图、图文技能，能熟练操作运用CAD，Microsoft Office等软件 - 至少两年以上项目设计管理经验及项目各个阶段工作经验。 - 对规划设计工作有热情，热情开朗，性格积极向上 - 对工作认真负责，有团队精神 - 能够接受出差 - 优先考虑中英文听说读写流利 - 优先考虑建筑设计及城市设计双学位者 主要工作职责： - 与客户沟通了解项目需求和项目定位 - 确保获取设计所需的各种信息 - 维护客户关系及参与合同事宜 - 制定项目进度计划，规范项目技术要求及各时间节点计划 - 指导和监督组员工作，向公司管理层提供针对组员工作的反馈意见，确保能针对组员的特点和特长分配相应工作 - 发现并解决问题，控制项目预算、进度、工作范围等。协助办理项目各类应收及应付款项，对项目完成质量及客户满意程度负有责任。 - 协助市场开发，协助现有客户项目开发及潜在客户开发协助参与项目报价及合同商榷 Senior Urban Designer Shanghai, China · Bachelor degree or above in urban planning/urban design. · At least 5 years experience from a foreign-invested architectural firm or a Class-A design institute. · Experience in the design of large mixed-use planning projects；expertise in design organization management and the ability to accurately comprehend Chinese projects and the owner’s demand, with good communication and coordination skills. · Excellent design techniques and graphic skills. Proficiency in CAD and and Microsoft Office preferred. · At least 2 years experience in the whole process of architectural design. · A passion for urban design, excellent scheme creation and architectural creativity capability, with open mind and active thinking. · Dedication with responsibility and a good teamwork spirit. . Flexibility for business trips. · Proficiency in Chinese and English, both speaking and writing is preferred. · Holding both Architecture and Urban design degree is preferred. Essential Duties and Responsibilities: (other duties may be assigned) · Works with client to establish project requirements and project approach. · Ensures that all required information for design and planning is obtained. · Partners with others in managing the client/firm relationship and all contractor arrangements. · Establish the project schedule, technical requirements, and time and hour budgets. · Directs and reviews the work of project team members, provides performance feedback, ensures team members’ skills and project requirements are appropriately matched. · Researches and resolves problems； monitors project budget, schedule, and scope of work； negotiates fee changes as necessary；is accountable for the quality of the work performed, client satisfaction and project profitability. · Assists in marketing efforts as requested to secure additional projects with existing clients and to expand current client base. · May participate in preparation of proposals and may assist in contract negotiation. 请将您的简历（至少一份英文简历）和作品简介递送到以下地址或电子邮件信箱hrptwsh@126.com 且抄送至gli@ptw.com.au, 注明申请职位、期望薪资、期望工作地点等。 培特维建筑设计咨询（上海）有限公司 地址：延安东路222号外滩中心4302室 邮编200002 联系人：李小姐 Please send your resume (English one is essential) and brief portfolio to following address or email to hrptwsh@126.com and cc to gli@ptw.com.au, if you are fully qualified. Please clarify the position, salary exception and work location on the title of your email. PTW Architects, Address: Suite2002, Bund Centre, No.222 Yan An East Road E. ZIP: 200002 Contact person: Ms Li ■ 填写、查看我的简历，然后复制简历内容，发送到上面的E-mail或地址 >> ■ 更多招聘信息 >> ■ 精英人士，简历请同时抄送 hr@abbs.com |