H  O  K        I  n  t  e  r  n  a  t  i  o  n  a  l          (  A  s  i  a  /  P  a  c  i  f  i  c  )        L  i  m  i  t  e  d

          ARCHITECTURE             ENGINEERING          PLANNING

                             URBAN       DESIGN       INTERIORS       GRAPHICS        CONSULTING

   HOK  is  a  global  leader  in  MASTERPLANNING,  ARCHITECTURE AND INTERIOR DESIGN.

              HOK 是一家全球领先的建筑设计公司

              www.hok.com, www.hokasiapacific.com
                         We are recruiting for positions in our SHANGHAI / BEIJING OFFICE.

                 上海、北京公司现招聘以下职位

Only written applications in Microsoft Word or ADOBE PDF format will be considered and should be sent to

 the following email address: 

应聘者须提供以Word或者Adobe PDF的格式的简历及作品集,请发到下面的邮箱地址:

Shanghai                                                                      Email to: hok.shanghai@hok.com

Beijing                                                                          Email to: hok.beijing@hok.com

All applications MUST contain the following information:

申请者必须提供以下内容

1.                   Position/Department/Office in mail subject

　

应聘职位/部门/公司地点 注明在邮件主题中

　

2.                   Resume – ENGLISH AND CHINESE (A4 size)中英文简历

3.          Portfolio of work incl. some freehand drawings - 1MB maximum  

作品集 其中包括一些手绘图- 文件大小压缩1MB以内, (A4 size)

4.          Salary expectation

             期望薪水

All information received will be kept in strict confidence and used only for recruitment purposes.  Those applicants not

contacted within 6 weeks of their application may consider their applications unsuccessful.

所有申请者的信息我们将会严格保密并且只用于招聘使用. 我们将与六周内与适合该职位的申请者取得联系,未得到通知的

申请者即暂时无合适您的职位.

 

SHANGHAI Recruitment 上海招聘

Email to: hok.shanghai@hok.com

　

MARKETING 市场部

 MARKETING MANAGER / ASSISTANT MARKETING MANAGE   市场部经理 / 市

场部经理助理

Candidates should posses the following –

  • Equivalent of Bachelor's degree in marketing or design/technical related field
  • 5 years experience either as an A/E/I/P professional, in marketing or sales with a professional services firm
  • Fluency in both verbal and written English & Mandarin
  • Strong computer, graphics, proofreading and editing skills.
  • Good organizational, communication and leadership abilities. 
  • Ability to organize, coordinate and control activities involved in the preparation of marketing proposals, presentations, and submittals.
  • Proficiency in the following software will be a plus
    • ADOBE CREATIVE SUITE (incl Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat)
    • MICROSOFT OFFICE (incl Word, Excel, Powerpoint)

 MARKETING ASSISTANT  市场助理

Candidates should posses the following –

  • Equivalent of Bachelor's degree in marketing or design/technical related field
  • 2 - 3 years experience in graphic design
  • Fluency in both verbal and written English & Mandarin
  • Strong computer, graphics, proofreading and editing skills.
  • Proficiency in the following software
    • ADOBE CREATIVE SUITE (incl Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat)
    • MICROSOFT OFFICE (incl Word, Excel, Powerpoint)
  • Assist with copy writing and editing of marketing materials.
  • Responsible for the implementation of corporate image program.
  • Responsible for the maintenance of the image library.
  • Liaison with clients, consultants, photographers, service bureaus, printers and suppliers.
  • Prepares status reports on marketing efforts.
  • Coordinates work with outside vendors (electronic transfer of data, reprographics, binding, etc. and consultants.
  • Orders and maintains information useful in area of expertise.
  • Performs research for others upon request.
  • Technical resource and coordinator for projects, requests and presentations. 
  • Prepares information and materials for submittals, presentations, and proposals.

　

PLANNING规划设计部

PROJECT MANAGER/URBAN DESIGN 项目经理 / 规划部

Candidates should posses the following –

  • Minimum Bachelors Degree in Architecture or a related field from a recognized Chinese or Foreign Tertiary Institution with minimum study duration of 5 years/certification is highly desirable.
  • Minimum 7-10 years experience working with a highly regarded Local Design Institute/Architect or Foreign Architect on a broad range of project types and covering all aspects of Project Management
  • Proficiency in Word, Excel, Powerpoint , Microsoft project, with working knowledge of AUTOCAD – candidates should be prepared to be tested on these skills
  • Exceptional communication skills-with clients, consultants and regulatory   authorities
  • Extensive experience in contract negotiations
  • Ability to plan and control projects under budget and on schedule
  • A thorough understanding of Chinese building regulations and practices
  • Extensive experience working with Chinese clients on Chinese projects
  • A goods understanding of Sustainable Design and would be an advantage

Fluency in both verbal and written Mandarin and English

　

SENIOR URBAN DESIGNER 高级规划师

Candidates should posses the following –

  • Senior Urban Design professional with working experience in a team environment
  • 8-10 years experience, including leading design teams on projects in Asia
  • Experience working with a highly regarded Local Design Institute/Architect, Foreign Architect or Urban Design firm on a broad range of project types and covering all aspects of Design, Documentation and Project Management, especially in landscape and/or urban design
  • Masters degree or above in Architecture, Landscape Architecture and/or Urban Design
  • A Bachelor’s degree, Associate Degree or above in Architecture, Urban Design, or Planning
  • Successful completing of Registration or Licensing Exams or the foreign equivalent
  • Interest and Passion towards Urban Design/Planning projects in Asia is essential
  • Able to lead a team with good communication skills
  • Outgoing, well organized and self motivated
  • Proficiency in AutoCAD, Photoshop, Illustrator, InDesign, Powerpoint, Word, Excel and 3D Max, with knowledge of Sketchup and GIS, – Candidates should be prepared to be tested on these skills
  • Skills in 3D Studio Max or other 3D software would be an advantage
  • Outstanding 2D and 3D free-hand drawing skills are essential
  • A thorough and well developed understanding of national and local planning regulations in various cities a plus
  • Must be able to direct design on large scale urban design and master planning projects ranging from mixed-use urban centres to large scale regional planning.
  • Ability to conduct client relations, coordinate consultants and lead the work is essential
  • Experience in sustainable design and a good understanding of the principles of Green Planning and Building Design would be an advantage
  • Fluency in written and spoken English and Chinese (Putonghua) will be advantage

　

URBAN DESIGNER 规划师

      Candidates should posses the following –

  • A Bachelor’s degree, Associate Degree or above in Architecture, Urban Design, Landscape Architecture or Planning
  • Urban Design or Planning working experience of 2- 5yrs is required
  • Interest and Passion towards Urban Design/Planning throughout Asia
  • Capable of handling urban design and planning exercises
  • Able to work in a team with good communication skills
  • Outgoing, well organized and self-motivated
  • Willing to travel
  • Proficiency in AutoCAD, Photoshop, Illustrator, InDesign, Powerpoint, Word, Excel and 3D Max, with knowledge of Sketchup and GIS, – Candidates should be prepared to be tested on these skills
  • Fluency in written and spoken English and Chinese (Putonghua) will be advantage

　

INTERIOR室内设计部

 SENIOR INTERIOR DESIGNERS/ HOSPITALITY DESIGNER 高级室内设计师

 Candidates should posses the following –

  • Minimum 8 years’ working experience in commercial, retail & hospitality experience required.
  • Ability to direct and lead design team from conceptual inception of project to project completion
  • Experience working in an international firm required
  • Strong verbal and graphic presentation skills required
  • Technical competency in CAD, Photoshop & Office software required 
  • LEED AP a plus
  • Spoken and Written English fluency required
  • Mandarin abilities a plus

　

BEIJING Recruitment 北京招聘

Email to: hok.beijing@hok.com

 

 PLANNING规划设计部

PROJECT MANAGER/URBAN DESIGN 项目经理 / 规划部

Candidates should posses the following –

  • Minimum Bachelors Degree in Architecture or a related field from a recognized Chinese or Foreign Tertiary Institution with minimum study duration of 5 years/certification is highly desirable.
  • Minimum 7-10 years experience working with a highly regarded Local Design Institute/Architect or Foreign Architect on a broad range of project types and covering all aspects of Project Management
  • Proficiency in Word, Excel, Powerpoint , Microsoft project, with working knowledge of AUTOCAD – candidates should be prepared to be tested on these skills
  • Exceptional communication skills-with clients, consultants and regulatory   authorities
  • Extensive experience in contract negotiations
  • Ability to plan and control projects under budget and on schedule
  • A thorough understanding of Chinese building regulations and practices
  • Extensive experience working with Chinese clients on Chinese projects
  • A goods understanding of Sustainable Design and would be an advantage

Fluency in both verbal and written Mandarin and English

　

ARCHITECTURE建筑设计部

 ARCHITECTS 建筑师

 MINIMUM REUIREMENTS

 应聘者需要满足下列条件

  • Bachelors Degree in Architecture
  • 建筑学本科毕业
  • Successful completion of Grade 1 Registration Exams or the foreign equivalent
  • 中国一级注册建筑师或者同等海外专业资格
  • Fluency in both verbal and written Mandarin and English
  • 良好的中英文听说写能力
  • 7-10 years experience minimum
  • 7-10年以上相关工作经历
  • A high level of proficiency in AUTOCAD, Sketch Up or other 3D software skills
  • 熟练掌握及运用AutoCAD, Sketch Up,  或者其它三维软件
  • Good free-hand drawing skills
  • 良好的手绘能力
  • Understanding of local building regulations and practices
  • 了解中国设计规范及实践惯例
  • Experience in sustainable Design
  • 拥有可持续发展设计经验
    •

    　

    ARCHITECTURAL ASSISTANT 助理建筑师

    MINIMUM REUIREMENTS

    应聘者需要满足下列条件

    • Bachelors Degree in Architecture
    • 建筑学本科毕业
    • Fluency in both verbal and written Mandarin and English
    • 良好的中英文听说写能力
    • 3 years experience minimum
    • 3年以上相关工作经历
    • A high level of proficiency in AUTOCAD, Sketch Up or other 3D software skills
    • 熟练掌握及运用AutoCAD, Sketch Up,或者其它三维软件
    • Good free-hand drawing skills
    • 良好的手绘能力
    • Understanding of local building regulations and practices

    • 了解中国设计规范及实践惯例

    　

    PROJECT  MANAGERS 项目经理

     MINIMUM REUIREMENTS

    应聘者需要满足下列条件

    • Bachelors Degree in Architecture

    • 建筑学本科毕业

    • Successful completion of Grade 1 Registration Exams or the foreign equivalent

    • 中国一级注册建筑师或者同等海外专业资格

    • Fluency in both verbal and written Mandarin and English.

    • 流利的中英文听说写能力

    • 8 years experience minimum

    • 8年以上相关工作经历

    • ·Working knowledge of Architectural software

    • 能够使用建筑绘图软件

    • Exceptional communication skills

    • 良好的沟通能力及技巧

    • Good team worker

    • 良好的团队工作能力

    • Extensive experience in contract negotiations

    • 具有合约谈判的丰富经验

    • Ability to plan and control architectural design projects under budget and on schedule

    • 具有建筑设计项目成本及进度的掌控能力

    • Understanding of local building regulations and practices

    • 了解中国设计规范及实践惯例

    • Extensive experience in Architectural Project Management Experience

    • 拥有建筑设计项目管理的相关经验

    　

    ASSISTANT PROJECT MANAGER 项目经理助理

    MINIMUM REUIREMENTS

    应聘者需要满足下列条件

    • Bachelors Degree in Architecture

    • 建筑学本科毕业

    • Fluency in both verbal and written Mandarin and English.

    • 流利的中英文听说写能力

    • 5 years experience minimum

    • 5年以上相关工作经历

    • Working knowledge of Architectural software

    • 能够使用建筑绘图软件

    • Exceptional communication skills

    • 良好的沟通能力及技巧

    • Good team worker

    • 良好的团队工作能力

    • Experience in contract negotiations

    • 具有合约谈判的经验

    • Knowledge on projects budget and schedule control

    • 对项目成本及进度控制有所了解

    • Understanding of local building regulations and practices

    • 了解中国设计规范及实践惯例

    • Extensive experience in Architectural Project Management Experience

    • 拥有建筑设计项目管理的相关经验