ABBS 论坛   
首页动态热帖杂志招聘帮助搜索注册登录Blog  积分 简历 品房  

» ABBS 论坛 » 纯粹建筑论坛 » 理论  

动态热帖招聘杂志 
   
reply to topic
threaded modego to previous topicgo to next topic
What is creativity in architecture? 什么是建筑创意?
袁自强


发贴: 91



2017-12-11 15:50 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子

Universe manifested itself by nature. Anything that is unnatural is because of human intervention. We can’t find architecture in the universe hence in nature. Architecture is man-made objects and can coexist with nature. What architecture is, nature isn’t as Louis Kahn would have put it.
宇宙是由自然界表现出来的。 任何不自然的事情都是因为人为的干预。 我们无法在宇宙中找到建筑,因此自然也找到建筑。 建筑是人造物体,可以与自然共存。 建筑是什么,自然就不是如路易斯•康所说的那样。

Architecture depends on uniting nature with ideas – natural or artificial. Engineers utilize natural force principles on building materials to serve our spatial idea. Architecture would be perfunctory if just imitate or duplicate nature.
建筑依靠自然与观念的结合 - 自然的或人造的。 工程师利用建筑材料的自然力原理来服务我们的空间理念。建筑将会是个敷衍若只是模仿或复制自然。

A building achieves the best admiration from human when it is filled with connections. It connects nature with an idea or ideas. The better the connection the more it is a creative work.
当一座建筑物充满了连接,从而得到了人们最好的赞赏。 它把自然与一个想法或想法联系起来。 连接越好越好这是一个创造性的作品。


Le Corbusier, Ronchamp Chapel, Ronchamp, France, 1954


Louis Kahn, First Unitarian Church, Rochester, New York, 1967

Creative architecture requires connecting dots which would create resonance that enriches life experiences. Le Corbusier’s Ronchamp Chapel and Louis Kahn’s First Unitarian Church are spirit uplifting with how the natural light are presented in the space.
创造性的建筑需要连接点,这将创造共振丰富生活经验。 勒·柯布西耶的朗颂(Ronchamp Chapel)小教堂和路易·康的第一神论教堂(First Unitarian Church) 的自然光如何呈现在空间,都振奋精神。


Louis Kahn, Salk Institute of Biological Studies, La Jolla, California, 1965

The identification and separation of different functions created an order that led to the design of Louis Kahn’s Salk Research Institute. The central court there that directs towards the Pacific Ocean brings us visually to connect with nature at the distant horizon where the sky meets the earth.
不同功能的识别和分离创建了一个顺序导致了路易斯·康Salk研究所的设计。那里指向太平洋的中庭带给我们视觉上的天空与地球遥远的地平线上与大自然相连。



So Louis XIV too. Through the water landscape design at the Versailles stretching forward and reflecting downward to connect with heaven as Professor Vincent Scully at Yale had lectured. The king might have wanted to rise even further up to reach to the highest, truly as the Sun King where he should reside.
所以路易十四也是如此。 通过在凡尔赛向前伸展和向天反光射的水景设计与天连接正如耶鲁大学的文森特·斯卡利教授所讲授的那样。

Connecting dots cannot guarantee inspiring architecture. The dots must be simple and basic ideas. The more the ideas are about nature the more amplification of them towards our senses. Peter Eisenmen’s self-referential idea, his design of a library in Spain on the other hand like his other works failed to be meaningful to the public beyond sometimes to only himself. Self-referential architecture gets to nowhere except constipation of one’s feeling and mind.
连接点不能保证鼓舞人心的建筑。 这些点必须是简单和基本的想法。 关于自然的想法越多,它们对我们的感官的放大就越多。彼得·艾森曼(Peter Eisenmen)的自我引用建筑理念,他在西班牙的图书馆设计,就像他的其他作品一样有时甚至只有他自己才有意义。自我引用的建筑到达无处除了是感觉和思维上的便秘。





Creativity is a human act. It is about connecting dots mostly taking what exists in nature and connect them. Kahn’s works are plenty in evidence that connecting with natural light his architecture is inspiring even for otherwise an enclosed room. For Kahn natural light is the spring for his creativity in making architecture.
创造力是一种人的行为。 连接点主要是把自然界中存在的东西连接起来。康的作品充足证明,即使是封闭的房间,与自然光线相连,他的建筑也是鼓舞人心的。 对于康来说,自然光是建筑创造力的泉源。









Connecting and not imitating nature like erecting a duck house in Long Island, New York or dropping a huge drop of liquid or erecting a humongous misconceived blue copper sulfate crystal or grafting Guilin’s hills settling in urban Beijing.
连接而不是模仿大自然,如在纽约长岛建造一个鸭舍,或者滴下一大滴液体, 或者竖立一个巨大的错误的蓝色硫酸铜晶体,或移植桂林的山丘,定居在北京的城市。


Looking out my window.

This essay couldn’t be thought of without my memory of Prof King Liu Wu of my architecture study mentor at Yale Architecture School whose dictum that light can be the source of making architecture is inseparable from me in my work.
这篇文章不能被想到没有我对耶鲁建筑学院建筑学导师King Liu Wu教授的格言的记忆那光可以作为建筑设计的源泉在我的工作中离不开我。

Other recommended viewing at ABBS.com其他建议在abbs.com查看:

LIGHT 光 . 1
http://www.abbs.com.cn/bbs/post/view?bid=1&id=340973139&sty=1&tpg=5&age=0

LIGHT 光 . 2
http://www.abbs.com.cn/bbs/post/view?bid=1&id=340986648&sty=1&tpg=4&age=0

Architecture Language 建筑语言 (搭建积木后记) 完整版
http://www.abbs.com.cn/bbs/post/view?bid=1&id=340969037&sty=1&tpg=5&age=0


袁自强 edited on 2017-12-11 22:44


坂雪岗科技城核心区城市品质提升国际设计大赛
半隔断


发贴: 2417
2017-12-14 22:19 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
这些例子挺有特色的。


ArchRen
Moderator

发贴: 26065
2017-12-15 14:18 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 发送email给 ArchRen 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
这个话题太大,很难说完全。


袁自强


发贴: 91
2017-12-15 15:50 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
ArchRen wrote:
这个话题太大,很难说完全。

我们越多地谈论建筑中的创造力,我们就越能理解它。 也许这也有助于那些决定是否应该成为建筑师,或者如果有人认为创意建筑应该具有创造。



已读帖子
新的帖子
被删帖子

reply to topic
Jump to the top of page

返回ABBS首页 | 设计 | 室内 | 景观 | 建材 | 设备 | 卫浴 | 展览 | 照明

广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页

违法、有害信息举报:QQ 1764506 电话 0571-89121697,028-88077643
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.5 Ent
Copyright © 1998-2018 ABBS.com All Rights Reserved.