ABBS 论坛       
首页Master作品招聘招标动态热帖杂志招聘帮助搜索注册登录Blog  积分 简历  

» ABBS 论坛 » 建筑史论坛 » 时代建筑  

动态热帖招聘杂志 
   
reply to topic
threaded modego to previous topicgo to next topic
苏州园林 vs 英国花园
易北河谷


发贴: 131



2010-10-13 23:08 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
苏州园林 vs 英国花园2010-10-12 22:48:00
浏览 1153 次 | 评论 4 条

说起来我对园艺产生兴趣还是从英国开始的。那一年我们买了房子,看到左邻右舍的门前花园五颜六色五彩缤纷如同画儿似的,不禁心里暗打主意,咱也一定得把花园弄得像模像样的不丢脸。话虽这么说,可干起来也并不是一件容易的事。好歹这么多年过去了,虽说这园子弄得并不怎么样,但留心学习了一阵,如今再看起别人的花园也能略看出一点道道来了。

在英国,无论是街边路旁普通人家,还是深宅大院的皇家贵族,英国人家的花园和住宅总是分的清清楚楚的。园艺的脑筋是用在植物的造型和布局上,因地制宜对地形的运用上。他们的花园总是一目了然的美,容不得你不去注意它,欣赏它,然后陶醉于它。要说到这一类花园的集大成者,或者说这种园艺风格的最具有代表性者,我想加拿大维多利亚岛上的布查特花园(TheButchart Gardens)应该是非他莫属了。花园就是花园,住房就是住房,虽然花园可以给房主带来赏心悦目,心旷神怡的环境,但主人的住房子总是自成一体,与花园貌合神离的。
但是中国的园艺却截然不同。
没有到苏州以前,早就听说苏州园林举世闻名,和北京颐和园皇家园林并驾齐驱在世界文化遗产保护文物中享有盛名。然而这就像别人告诉我某一文物价值连城,而我却不知所云毫无感觉一样,我对苏州园林没有认识。虽说还是承认它的特别,却不能体会它美在何处,总觉得它小头小脑,小里小气,抠抠巴巴,紧紧凑凑,如何能与金碧辉煌,气势恢宏,皇家气派的颐和园相比?就是退一等和红墙琉璃瓦的北海公园相比也要差上一大截呵!可是如今我毕竟来了,毕竟在苏州住下来了,居住于此,既然那么多人都觉得这的园子好,为何不好好琢磨琢磨苏州园林到底好在何处呢?
主动地,被动地,一遍遍地在苏州的园林里转悠,拙政园,网师园,狮园,严家花园,沧浪亭,退思园,灵岩山,让我开始一点点的有些感觉了。虽然我不能说清这吴王夫差为西施修的园子与后来历代,宋元元明清,修建的园子到底有什么不同,各自有何其特点,但我能慢慢注意到,苏州园林的韵味就在于它的含蓄,它的小巧玲珑。主人他是想把外部自然风景像盆景一般浓缩再现在自己家有限的空间里。它的亭楼阁榭,羞羞答答,半遮半掩地藏在在树丛中,太湖石堆砌的假山间;园艺设计的重点往往不是在花草本身的特质上,而是如何配衬依附在建筑上。要的是园中有屋,屋中有园,人居画中,画中居人的意境。
仔细想之,我对苏州园林的偏见来自我对它的误读。苏州园林建的毕竟是私家花园,是为一家几口人,说多一点吧,十几口人修建的住所,就算是拙政园那样的特别富贵人家,其特点也是私密性的,供自家人自娱自乐的。但如今这些私家花园都被开发成旅游景点,昂贵的门票也阻挡不了成千上万的游客到此一游。我每次去,见到的都是人头攒动,熙熙攘攘。 所有的亭楼阁榭,游廊都人满为患,这难免不让人怨恨苏州人的小气,何不把园子修大点,若不行,把颐和园搬过来就是!挤满了人,如何能体会这园艺家的用心?什么花窗借景,移步换景,什么匾额楹联,什么花木寓意,叠石寄情,全都消失在密集的脚步中,只觉得这假山假水假得费劲,假得累人,只想逛完赶快冲出这大宅院喘口气!
幸亏有两次躲开节假日高峰期,一次去了沧浪亭,另一次是木渎镇的灵岩寺。园内人迹寥寥,又有一诗在手,边走边细品,才慢慢品出一点味来:

水围墙 月漏窗
折复廊 曲水流觞
花雕梁 石刻像
明道堂 墨润水乡
水一涯千古沧浪 亭何傍
翠色浓重无处扛 渗透窗苍莽
老树霜 绿枫杨
观鱼塘 树色天光
诗画舫 莫回望
泪千行 碧波荡漾
水一涯千古沧浪 亭何傍
日光穿林竹杆黄 在水一方
水一涯千古沧浪 亭何傍
人生苦短似又长 伊人发苍
欣赏苏州园林是需要一点想象力的。由于中国园林是人景合一的,而这里所有的园林都抽离了人,曾经的主人在此生活的痕迹。你得有那个想象力把人物放回去,放到当年,明朝或清代,那一家人的生活起居,文人墨客,吟诗作画,悲欢离合,升迁没落……。如此一来,你便知道了什么是曲水流觞,什么是明道堂 墨润水乡,苏州园林的美才会如同画卷般一点点地在你的眼前展开。


英国园艺的美一目了然,而苏州园林的美却是要领会的。英国的园林设计可以学,而苏州园林的构想却是要有几千年文化的积淀才能做到神似的。



寻找自己


发贴: 125
2010-10-14 14:58 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
诗文不错


chenboshi


发贴: 221
2010-10-15 08:47 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
园艺和园林不同,园艺特指园林里面或者非园林里面和植物有关的培育造型等.和空间设计无关.
园林是指整个空间规划.
英国园林不同时期有不同特点,中国古典园林基本上变化不是很大,能看出其相承的清晰脉络.
英国园林在有段时期疯狂抄袭中国古典园林,推崇中国古典园林,只不过是学得三不象.他们这段时期就象我们现在这个恶心的年代一样,某些归国的洋鬼子看见外国的垃圾都觉得比我们的颐和园和王羲之的字好
无论如何,我们的祖先造就的古典园林艺术,洋鬼子就是开喷气飞机,也赶不上.


chenboshi edited on 2010-10-15 08:49

蓝色城堡


发贴: 2497
2010-10-15 13:08 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
chenboshi wrote:

无论如何,我们的祖先造就的古典园林艺术,洋鬼子就是开喷气飞机,也赶不上.

震惊


chenboshi


发贴: 221
2010-10-15 16:12 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
蓝色城堡 wrote:
震惊

天哪,这个可是常识啊,你也惊讶啊.城堡!


长孙彦稠


发贴: 449
2010-10-16 08:34 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
蓝色城堡 wrote:
震惊


赞叹归赞叹,过头就腻了。就是文化发展的不同流向,欧洲人的自然观念和审美意识,如果催生出像苏州园林那样的文人情趣型的东西,是不可想象的,但是它有它朴实、坦荡的美。人家何必来追赶呢?人家有人家的艺术诉求。


长孙彦稠 edited on 2010-10-16 16:02
chenboshi


发贴: 221
2010-10-20 11:26 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
长孙彦稠 wrote:
赞叹归赞叹,过头就腻了。就是文化发展的不同流向,欧洲人的自然观念和审美意识,如果催生出像苏州园林那样的文人情趣型的东西,是不可想象的,但是它有它朴实、坦荡的美。人家何必来追赶呢?人家有人家的艺术诉求。

你去学习下园林史就知道了,不是人家愿意不愿意的问题,而是一段客观存在的过去的历史.
我晕!
英国的某个时期就是以抄袭中国的古典园林为风范的,你去查阅,会发现很多抄袭得让人苦笑不得的东西.
他的自然式的风景园林就是这个历史时期学过头了的遗留产物.,当然这个产物倒还不至于让人哭笑不得.


掌门人


发贴: 4716
2010-10-20 17:24 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
chenboshi wrote:
英国的某个时期就是以抄袭中国的古典园林为风范的,你去查阅,会发现很多抄袭得让人苦笑不得的东西.

你先学习下园林史


chenboshi


发贴: 221
2010-10-20 17:41 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
“中国热”时期中国传统园林对西方的影响

  2.1 影响历程

  中西方园林体系在历史上的发展轨迹并不是完全封闭的。17、18世纪随着地理大发现时代的到来,欧洲人开始认识到东方文化之美。中国园林艺术也正是在这个时候被介绍到欧洲,并逐渐兴起了一股“中国热”,由17世纪末-19世纪初渐告消退,影响持续达一个世纪之久,范围涉及法国、英国、德国、俄国、瑞典等当时欧洲主要国家。这股“中国热”有其深刻的历史背景,并在园林的基本意匠和具体的造园手法上对西方园林以后的发展产生重要影响。中国园林艺术于18世纪初得到路易十四的赞赏,在当时处于欧洲思想文化领导地位的法国传播开来,它形式上迎合了当时反对古典主义权威、追求新颖奇异的洛可可潮流,为中国园林在欧洲的影响打开了方便之门。随后传到英国,先于18世纪初与崇尚自然的英国经验主义哲学相契合,由布朗等人推动,最终于18世纪中叶形成英国自然风景园(Landscape Garden)风格;之后又顺应追求情感表达的英国先浪漫主义浪潮,于18世纪下半叶由钱伯斯等人的推动实现了向英国绘画式园林 (Pictureneque? Garden)新风格的转变,开创了中国园林艺术在欧洲影响的新局面。后于18世纪中叶与英国自然风致园一道再传回法国,与崇尚自然的法国启蒙主义美学思想相契合,促成了法国“英中式园林”(Jardin anglo-chinois)的流行。而后,这种风格很快也在德国流行开来,受德国“狂飚突进运动”的“返归自然”思想影响和温泽(Ludwig A.Unzer)、司开尔(F. L. Sckell)等人的推动,18世纪下半叶出现了沃慈(Wörlitz)、魏玛(Weimar)、威廉阜(Wilhelmshöhe)、奥朗宁波姆(Oranienbaum,1795)等一批中国式的自然风景园。之后,瑞典、意大利、俄罗斯、波兰等欧洲其他国家为了追赶潮流也陆续建设了一些中国式花园。(英国自然风景园的产生是一个很复杂的过程,其中中国园林的影响并不像中国人认为的那么重要,最多只能说是借鉴中国园林对抗古典主义园林而已。)


chenboshi edited on 2010-10-20 17:53
chenboshi


发贴: 221
2010-10-20 17:59 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
说句题外话,希望有这个症状的人不要跳.
我们的一小部分建筑师,也许出于无知所以无畏的基础,从没做过园林设计的经常也会觉得自己是这方面的专家.曾经遇到一个所谓国外回来的做建筑的,从未做过园林设计,就信心百倍地弄了一个方案,那方案简直是外行到不行,专家和同事提意见还死活不接受,就觉得自己能行行通吃.我真的服了这样的人.
不可否认,很多学规划和建筑的人通过一段时间的实践,能成为非常优秀的园林设计师,但这并不表示一个没有园林设计经验的建筑师也能去做园林设计.
以上共勉.


掌门人


发贴: 4716
2010-10-22 18:53 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
诚然“中国热”在十七世纪末十八世纪上半叶很流行,但流行并不等于就进入了内核,正如今天我们也可以说“韩流”在中国很流行一样(当然或许也由此让韩人产生了一些错觉)。

真正对英国园林产生较深层影响的是钱伯斯的两本书,特别是第一本。但是国人历来就有对其夸大的倾向,特别是喜欢用钱伯斯的例子。但如果你去看一下钱伯斯的原著,里面清楚地说着“我从来没有任何认为中国高于欧洲的意思,我的意思是中国园林里面的一些自然趣味有借鉴的价值。”当然钱伯斯也可能是为了减少其著作的阻力而特意如此说明,他当然是对中国园林抱有相当好感的,但他的文中从没有暗示过中国园林可以作为主导影响。

中国园林对英国园林的影响主要是在前期,在英国园林寻求自我形式(一种爱国的反欧洲的运动)的过程提供了一种遥远的例证和理想图式。但这种寻求的动力和方式则由其自身所驱动。“中国热”更多的是作为一种装饰。

陈志华和童寯对中国园林影响力的宣示是有其特定文脉的,是对于少数对中国园林全盘否定而言的,读者不应据此片面加以夸大。


chenboshi


发贴: 221
2010-10-23 09:06 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
。“中国热”更多的是作为一种装饰。
这个倒是事实.


cici


发贴: 1589
2010-12-20 16:55 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 发送email给 cici 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
不是影响催生出了英国的自然风景园林么

青青雨桐


发贴: 146
2010-12-21 09:55 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
cici wrote:
不是影响催生出了英国的自然风景园林么

我觉得应该是.从其前后园林风格的变化能看出影响之大.只不过没有变成中国园林.
中国园林对日本园林之影响也是巨大的,只不过日本园林在其基础上进行了发展,有了自己的特点.这个影响相对与英国园林的影响,更加直接与直观.
总之,我国现在的景观园林技术发展某些程度落后西方,但我国古典园林的艺术确实创造了一个辉煌的时期.并对世界园林历史的发展造成了巨大的影响.


青青雨桐 edited on 2010-12-21 09:59

已读帖子
新的帖子
被删帖子

reply to topic
Jump to the top of page

返回ABBS首页 | 设计 | 室内 | 景观 | 建材 | 设备 | 卫浴 | 展览 | 照明

广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页

违法、有害信息举报:QQ 1764506 电话 028-61998486
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.5 Ent
Copyright © 1998-2022 ABBS.com All Rights Reserved.