ABBS 论坛       
首页Master作品招聘招标动态热帖杂志招聘帮助搜索注册登录Blog  积分 简历  

» ABBS 论坛 » 建筑史论坛  

动态热帖招聘杂志 
   
reply to topic
threaded modego to previous topicgo to next topic
中日共同发掘汉长安城之经验 方振宁(日本)   [精华]
i-FANG


发贴: 0



2000-05-17 02:09 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 编辑帖子 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
中日共同发掘汉长安城之经验
方振宁(日本)

■中日考古学术交流经纬
中国社会科学院考古研究所(以下简称考古研)和日本奈良国立文化财(以下简称奈文研)互相交流是从1985年开始的,十几年来双方互派学者和专家进行访问,并且讨论和视察有关古代都城遗址等各种学术问题,然而有了一个很大的跨度是1 991年。既91年6月奈文研与考古研在北京正式签订了,关于中日双方共同研究“日本古代都城和中国都城的考古学比较研究”的协议书,从此双方的交流才逐渐加深。
1997年中日双方共同发掘汉长安城遗址桂宫,是中国首次与外国学术机构,共同对国家级保护文物地区进行考古发掘,其成果在预料之外。这是得到中国国务院的特别批准,也是中日双方在考古交流方面的重要事件。

■汉长安城与桂宫发掘
前汉的长安城是汉高祖刘邦构筑的国家都城,是汉王朝国家政治权利的中心,这是一座有着大型宫殿群的都市,其建筑格局和城市规划都可以看出汉代对秩序的至上追求。
在中日双方决定共同发掘汉长安城之前,中国社会科学院考古研究所已经对这座汉王朝的首都遗址,进行了长达三十年的发掘考古工作,而从97年开始的国际合作,只不过是这一工作了延伸。在此之前,考古研已经对汉王朝的主要宫殿遗址进行过发掘,而中日双方考古队仅对桂宫进行了两年的发掘工作。
桂宫在未央宫的北面,其位置范围已经在1962年得到确认,有着南北宽1800米、东西长880米的规模,深入调查则是从1996年开始,97年着手对桂宫二号遗址开始发掘,这个遗址建筑格局让人想起现在的北京紫禁城,可见汉王朝确立的模式,一直在中国两千年的历史中产生不衰的影响,也可以看出中国文明在历史发展中的惯性。
桂宫之名称,根据考古学家的研究,认为“桂”字来自中国古人认为的月亮中有桂树,“桂”也是“月”的别名,所以“桂女”被当作月中的仙女,然而月又有月经的含意,这样我们可以明了桂宫名称的由来。

■国际交流的摸索与展望
这次中日双方共同发掘汉长安城遗址,协商的结果,是制定了日本方面提供调查和研究费用,中国方面主导调查的体制,两国的立场是对等的,对于中日双方来说,这是一次国际合作的全新尝试。
经过两年的调查之后,日本方面在回顾这一交流的经纬时认为。两年之间主要经过两次发掘调查活动,第一次调查毫无疑问是以考古研为主导,发掘方式也全部是遵循中国传统式的方法。但是,第二次调查,日本方面开始慢慢将自己的调查方法提出,我们可以看出,日本式的方法主要是以测量技术为主,中国方面由于技术的落后,为遗沟测量往往采取平板测绘方式,形成对照的是,日本奈文研带去高性能的测绘仪器,

根据国土的坐标对遗沟进行精制的测绘,特别是对于那些瓦组和散水,作成十分之一的精制实测图,从而日本方面的考古人员虽然人数很少,但是由于技术之先进和持有独特的考古方法论进而成为主导。
为了能够与中方进行顺利的合作,日本奈文研想得非常之周到,既事先把中国方面的年轻研究者招到奈文研进行研修,既学习测量的基础知识,质量为共同发掘作业打下良好的基础。其结果证明,与第一次调查相比较,获得了关于桂宫的精度很高的数据,这使中方感到折服,因而才有双方都有意延长协议书的年限。
日本奈文研浅川滋男的报告书认为,在对待遗址遗物方面,中日双方的作法完全不同,例如,日本方面的作法是,将地面划分成三米乘三米的网格,不但记录遗物的数量和形状,而且把所发掘的平瓦、弧瓦、素砖、纹样砖和陶土器的重量都加以记录。而中国方面的调查,仅仅是把那些瓦当遗物拾起之后,其它的普通瓦片和陶土器都扔掉,这反映了中日双方考古人员在对遗物价值方面存在着差异,如果不去从考古专业的角度考虑,日本发达的民俗学研究,熏陶了从事文化研究的人的审美判断能力。瓦当上面的纹样和文字,无疑对研究那个时代的历史提供了有用的资料,然而没有纹样和文字的其它遗物也是深入研究那个时代的珍贵形象数据,中国的历史教育方式和对传统文物固定的价值观,影响了考古学者能动、自主地判断所见物体的存在价值。由于中日双方的实际合作结果,现在已经决定将对未来的调查方法进行修正,这是一个非常好的开端。
日本方面已经把希望寄托在中国二、三十岁左右的年轻考古研究者上,因为他们在接触异文化之后,受到刺激和体验会成为今后工作的动力,然而也为日本方面将来与中国开展更广泛的合作打下基础和培养未来的人才。

■期望
任何一种封闭的体制都不会使自身得到发展,汉王朝的精神本质是开放、开明,吸收一切有价值的外来文化,所以笔者希望,中国的考古学界能够多多地与外界进行交流,在具体的接触中才能悟到双方的差异。在科学研究方面放弃所谓的“主权”意识,在结束这篇拙文之前,我想起采访汉长安城考古队队长李毓芳教授时,她讲述了这次参加中日共同发掘工作感到压力很大,其原因是,领导曾经对她说,你跟日本人一起发掘,“只能挖(发掘)好,不能挖坏”。这句话中所说的“坏”不知道是一个什么样的标准,通过中日双方共同合作的调查比较之后,我们发现有些事情是在无意识的情况下所为,并非故意,然而对于中国方面来说,需要去做的则是,学习从人类学的角度考察事物。 2066




已读帖子
新的帖子
被删帖子

reply to topic
Jump to the top of page

返回ABBS首页 | 设计 | 室内 | 景观 | 建材 | 设备 | 卫浴 | 展览 | 照明

广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页

违法、有害信息举报:QQ 1764506 电话 028-61998486
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.5 Ent
Copyright © 1998-2021 ABBS.com All Rights Reserved.