ABBS 论坛
首页 |  动态 |  热帖 |  杂志 |  招聘 |  帮助 |  搜索 |  注册 |  登录 |  Blog  积分 简历 品房  

» ABBS 论坛 » International Section 　

动态 |  热帖 |  招聘 |  杂志
   
reply to topic
threaded modego to previous topicgo to next topic
一个白痴问题，平、立、剖面的英语是什么？
哆嗦


发贴: 3
2008-12-09 15:58　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
RT

查到剖面一个词profile，不知是不是

立面有说front view的，是不是太简单了？

平面是plan还是plane view呢？


tanghaochuan


发贴: 225
2008-12-09 18:35　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
剖面 section 立面 elevation 平面 plane 鸟瞰 bird view

哆嗦


发贴: 3
2008-12-09 19:12　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
tanghaochuan wrote:
剖面 section 立面 elevation 平面 plane 鸟瞰 bird view


谢谢了

岁游金笙


发贴: 10
2008-12-12 01:09　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
平面：plan 立面：elevation 剖面：section

岁游金笙


发贴: 10
2008-12-12 01:10　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
呵呵，和楼上的一样。

off-road


发贴: 37
2009-01-06 11:59　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　发送email给 off-road　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
立面一般不用elevation, 口语里用facad，是法语，但英语里也用

meiyang1982


发贴: 149
2009-01-09 00:52　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　发送email给 meiyang1982　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
off-road wrote:
立面一般不用elevation, 口语里用facad，是法语，但英语里也用


facade

悠悠绿茶


发贴: 21
2009-01-21 21:59　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
LS正确的

一骑红尘妃子笑


发贴: 2105
2009-01-26 10:04　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
tanghaochuan wrote:
剖面 section 立面 elevation 平面 plane 鸟瞰 bird view

bird's eye view or bird's eye perspective

gzyvon


发贴: 65
2009-01-29 13:26　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　发送email给 gzyvon　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
一骑红尘妃子笑 wrote:
bird's eye view or bird's eye perspective


Ground Plane 可以是（底层）总平面图
Aerial View 称为鸟瞰图的机会更多
View 比 Perspective 称为透视图的机会更多

白花蛇草


发贴: 74
2009-02-09 17:18　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　发送email给 白花蛇草　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
master plan ---总图
11st-storey plan , 2nd-storey plan.....一层平面图；二层平面图；......
south elevation- 南立面图
north elevation-北立面图
。。。。。
section a-a, section b-b......- 剖面a,剖面b

perspectives-效果图
Aerial view ,bird view -----鸟瞰图

史大林
Moderator

发贴: 14899
2009-03-03 21:00　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　发送email给 史大林　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
meiyang1982 wrote:
facade

这个词不是正式用于立面图的，它指的主要是立面的装饰效果，例如提到商铺的门面就用facade，不会说Elevation的。
它的发音和英语规则不同，按英语发音规则念就犯傻了。

史大林 edited on 2009-03-03 21:03
BreezeDu


发贴: 41
2009-03-16 17:35　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
FACADE的正确用法是表示正立面。一般在图纸表现里不用这个词，因为FACADE在学术讨论里更倾向于表达一个对应SKIN的概念。

xue0125


发贴: 1
2009-05-27 00:09　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
史大林 wrote:
这个词不是正式用于立面图的，它指的主要是立面的装饰效果，例如提到商铺的门面就用facade，不会说Elevation的。

同意~~
另外平面是PLAN吧 用PLANE么...? SITE PLAN 我理解就是总图吧..没用过MASTER..

山和水


发贴: 159
2009-07-01 21:22　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
一骑红尘妃子笑 wrote:
bird's eye view or bird's eye perspective

Thank you!

suhua


发贴: 9
2009-07-21 11:00　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　发送email给 suhua　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
平面可以是 layout plan 吧

ZQCJD


发贴: 14
2009-08-25 09:12　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
受教受教..

休闲生活


发贴: 219
2009-09-18 11:03　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
受教 受教
我已经花了半个小时选择效果图这个词的英文说法了
perspective 搞定

牙牙のsky


发贴: 85
2010-02-07 03:13　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
ping 第一声
li 第四声
pou 第一声

仅用于参考！

我h春天yg约会


发贴: 61
2010-02-28 22:43　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
效果图,似乎可以咱们发明一个翻译. real atmosphere view 之类的.

呵呵.

一夜银霜


发贴: 1
2010-07-06 17:47　查看他的注册信息   查看他的Blog　给他发送悄悄话　引用并回帖　搜索他发表的帖子　复制到剪贴板. 不过只适用于IE　收藏这篇帖子
用用英文版的su不就知道啦


已读帖子
新的帖子
被删帖子
reply to topic
Jump to the top of page

返回ABBS首页 | 设计 | 室内 | 景观 | 建材 | 设备 | 卫浴 | 展览 | 照明

广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页

违法、有害信息举报：QQ 1764506 电话 0571-89121697,028-88077643
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.5 Ent
Copyright © 1998-2010 ABBS.com All Rights Reserved.