ABBS 论坛   
首页动态热帖杂志招聘帮助搜索注册登录Blog  积分 简历 品房  

» ABBS 论坛 » ABBS会员企业 » 建筑  

动态热帖招聘杂志 
   
reply to topic
threaded modego to previous topicgo to next topic
CCDI人的“水立方”情结
中建国际


发贴: 23



2008-03-20 17:29 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子


四年一梦“水立方”
本刊特约记者 陆京晶

2008年1月28日对于参与过水立方项目的人来说是一个非常重要的日子,特别是自项目之初就一直坚持和奋斗在项目第一线的同事们。“水立方”竣工了。我们盼望了4年,终于等到了这一天。
历¾4年多的建设,北京奥运会标志性建筑之一——国家游泳中心(水立方)于2008年1月28日竣工并交付使用。这座坐落在北京中轴线北端的蓝色水晶宫式建筑,正式向世人揭开了它神秘的面纱。
初进“水立方”的人几乎都要驻足几秒,惊叹于它的魅力。这个外表似水的巨型建筑,其内部构造也全部围绕“水”的主题,让人恍若步入了“泡泡与水的世界”。1月31日,作为“水立方”的第一次,“好运北京2008中国游泳公开赛”À开战幕。半个多月后,第16届国际泳联跳水世界±也将接踵而至。在接下来近一个月的时间里,泳坛群星将点亮“水立方”的上空。

作为2008年北京奥运会的标志性建筑之一,“水立方”先进的设施和完善的服务赢得了奥委会官员和世界各地参赛运动员的广泛好评。国际奥委会新闻委员会主席¿文.高斯帕31日接受记者采访时说,新落成的国家游泳中心“水立方”是迄今为止最好的游泳场馆,各方面设施水准一流,馆内的各项工作也组织得有条不紊。他对本次测试赛和六个多月后将在此举行的奥运赛事取得成功充满信心,参加比赛的各国运动员们对“水立方”亦是赞不绝口。
从开始投标,到完成设计,再到项目竣工,去回忆“水立方”项目的种种,整个过程犹如一部难以忘怀的电影——制作、拍摄、放映、存盘,然后随时拿出来播放。只要保存妥当,应该都是记忆犹新的。

四年一梦“水立方”。“水立方”项目,对公司以及每个参与项目的人来说无疑都是意义非凡的。在历时四年多的设计、建造过程中,有太多太多的事情无法用言语一一表述。而为了保障测试赛顺利进行、场馆内各项设施达到最佳效果,现在仍然有很多同事在水立方现场紧张地调试设备、解决问题,甚至还没有时间去细细感受“水立方”——这个“像大家孩子一样”的项目竣工。
在竣工和举行第一场测试赛之前短短的三天时间内,我们采访了部分战斗在“水立方”第一线的建筑师和工程师们。在采访过程中,水立方项目里发生过的点点滴滴像泉涌一样再次出现在眼前。不记得哪位名人曾¾说过,人生有5%的幸福,5%的痛苦,其余的90%都是平µ。参与这样的项目是团队所有成员诸多平µ生活中的亮点,而我们的人生中正是有了许许多多这样的¾历,心灵才能丰富,生命才能完满。

2008,我们和“水立方”有个约会。



编者按:郑方,国家游泳中心项目设计中方执行总负责人。作为体育事业部总建筑师,“水立方”无疑是郑方设计生涯中最值得炫耀的完美佳作。在4年多的设计和建设历程中,这座集世界最先进的多面体空间钢架结构技术,世界规模最大、构造最复杂、综合技术最全面的膜结构安装工程以及最先进的环保节能技术等于一身的奥运场馆,让郑方和所有参与该项目的团队成员¾历了难以计数的艰难突破,最终让“充满泡泡的水房子”的设计理念从梦幻到现实。
想象一种美,实现一种美
郑 方

倾心
03年8月盛夏,在和赵小钧的一次晚餐之后,我到北新桥的天海商务中心C座三层报到。就像我之前换工作地点一样,带着唯一的一件行李,一个印满小猫的水±。当时空旷的大办公室新铺的地毯散发着新鲜的甲醛气息,只有前台的一个美女,王鸵鸵,很专业的拿出几张表格。一笔一划的填好出身八字,就此开始了水立方项目的一千多个日日夜夜。
赵总随即拿出一个大纸盒,里面厚厚的五本书,称为“国家游泳中心设计服务Ð议”。从头开始阅读,读的满头雾水。合同条款之复杂,感觉上远远超出了我的智力范围。而那时候对于这个复杂的设计,完全不知道自己能够做什么,怎么样才能把设计图纸发展下去。之后,C座三层的这个办公室先后出现了白晋安、弋洪涛、商宏等人,再加上陆续加入的郑权、任勐、钟柏青等一众青年建筑师;施永芒、邢民等各位结构工程师;还有王霓、毛红卫、赵书义、平川、李志涛、青等各位机电工程师,办公室开始变得忙碌而紧张。
从8月份开始,陆续收到王敏从PTW悉尼办公室发回的最新图纸,用马克笔来描每一层的设计边界,尽力理解里面都有什么,房子是如何工作的。那些图纸还没有形成稳定的边界和轴线关系。针对有关我国规范、人防等等问题,也向悉尼发回一些草图。从9月初,陆续收到来自PTW、ARUP的英文设计报告,详尽地描述了设计的方方面面。这些图纸和报告形成了2003年9月27日的50%初步设计文件。搜出久违的英汉词典,日夜挑战自己那点可怜的英文,逐字逐句地了解设计报告的内容。理解钢结构的基本构成方式和几何模数,与建筑尺度的关系,于是有信心开始整理基本的空间格局。当时的项目¾理James Murphy要求北京和悉尼的小组必须立即就外形尺寸达成一致,于是在赵总办公室开始了一个漫长的电话会议。James因为长时间把电话放在耳朵上,半张脸涨得通红。最后成功的统一了意见,就是著名的177米的平面尺寸。
有一次,赵总偶然在走道里解释水立方内部的空间构成,提到商业街将来的空间模式,以及未来从水立方西头到东头穿越游览的乐趣,恍然大悟:这个房子,远不是一个简单的游泳馆,而将是我们这个城市的一个令人愉快的公共中心。
随着初步设计逐渐显现,更多同事加入项目组,大家以一种为奥运服务的激情凝聚,义无反顾地投入到紧张的设计工作里面。我那时候产生了这种感觉:我们有这么多充满激情的优秀的建筑师和工程师,必定能够完成最不可能的任务。

审查
从方案优化开始,水立方的设计历¾各色部门,各种人等无数审查程序。这些审查有的改变了一些细节,有的帮助我们继续向前走。最终能以Ô创方案而建成,一半属幸运;更多的来说,一个有生命的方案,很难被任何人改变。
2003年9月27日,国际泳联执委Maculesco访问北京。当时奥组委在平安大街的青蓝大厦办公。事前白晋安组织设计组深夜进行了Rehearsal,王敏做主汇报。当天一早,青蓝大厦门口,自赵总以下,但见七、八人一色黑衣,Men In Black,Lady In Suit,鱼贯而入。当年盛况,如赵总再加一黑墨镜,委实当世无匹,通贯古今。
2003年10月12-14日,国家发改委委托中国国际工程咨询公司在河北天下第一城组织了可行性研究报告审查,邀请的专家包括清华大学的胡绍学先生、北京院王兵总建筑师等,还包括奥组委的相关部门。因为时间Ô因,当时在会上汇报的方案仍然是竞赛时候的方案。当时就有专家在会上提议旋转热身池、缩减建筑体量,与设计联合体已¾进行的工作其实不谋而合。缩减建筑规模,节省造价,恰好也符合了“节俭办奥运”的政策要求。后来国家发改委对可研报告的批复确定了游泳中心赛时的建筑规模,即总建筑面积79,532平方米。这个面积,直到验收仍然是一个很大的课题。
水立方自2003年11月5日递交第一版初步设计图纸,在三峡和业主要求下,不断地进行修改和增补,以致完成了初步设计补充版、修改版、完善版、最终完善版等无数版本;直至施工图完成之前,才算一个最终完美版。
04年6月,巴黎戴高乐机场局部倒塌。第二天晚饭时间,傅总和我被紧急召集到规委开会。陈钢副市长那时候是规委的主任。当时参加会的还有五棵松篮球馆的胡越,以及鸟巢的工程师。当时会上陈钢认真阅读了三个场馆的结构报告,并提出了安全复核的要求。后来就是各场馆的抗震超限审查。傅总带领结构团队,一次通过审查。而五棵松的商场和鸟巢的开启屋盖优化消失。

成图
03年12月24日,贾庆林同志为水立方奠基。一边方案在不断调整,仍未定形;一边现场的4536根桩在不停地往下打。对桩头标高的决定是基于非常模糊的初步设计。在节俭办奥运的前提下,戏水乐园C台的通风夹层决定为1.7米高度,以致后来的施工和管线安装都比较困难。应该说,从后面的施工实践来说,这个高度略略偏低,但是已¾成为事实。
为配合现场进度, 4月底前需要完成全部施工图纸,以便于业主进行总承包商招标。一诺千金,北新桥的办公室在04年初的时候聚集了60多位同事。有一段时间,ARUP的空调工程师Ken和James也在那里加班,彻夜不眠,用铅笔徒手绘制空调系统的草图。每天都有密集的设计信息传递。2月份,王敏和ARUP的Marian Foley密切联系,及时地搞定了性能化消防的大课题。
那时候我从轴线开始工作。研究泳池、看台、车库等重要功能,与轴网发生密切的关系,单是看台布局就有先后五六次的研究方案。从钢结构轴网主切割面2404的模数和立面次级切割面规定(距离基本切割面532)完成外部尺寸,与内部轴网切合,¾过3周多的工作,确定了内部轴网8500x8000的基本格局。那时郑权在工作核心筒。PTW的建筑师Mark Butler戏称我为Mr. Grid,称郑权是Mr. Core。确定的轴网和核心筒为所有同事的工作奠定了基础。之后钟柏青埋头地下二层,完成了包括空调、热力、电力、水、弱电的数十个小型工厂(机房)的设计,结构、机电专业的同事们同样付出了艰苦的努力。有一段时间,办公室的灯24小时常开。2004年4月28日凌晨,各专业分批出图,这就是工地4年来使用的著名的428版图纸。每个专业的同事出完图就到雍和宫桥北边的金鼎轩宵夜。从午夜到黎明,看着第一缕阳光从二环方向透进餐馆的木格窗,那种共同完成战斗的快乐写在每个人疲惫的脸上。
428版施工图和技术规程是水立方建造的基本文件。之后,王敏带领一个小团队完成了室内设计和景观设计的方案工作;吕强组织了室内设计的施工图工作,在2006年5月10日完成了室内设计的基本图纸,也就是争议最多的510版精装图。之后于涌波组织完成了护城河设计图纸。07年1月满孝新和刘晓琳组织了外线工程,深圳公司景观专业完成了室外工程的图纸;合并称为市政工程的125版图纸。中间零星的出图不计其数。因为业主在过程中决定增加文化广场,及留名园变化等,后又因工期等Ô因暂缓,125版图纸¾历了合同图纸、半数作废、再度恢复的艰辛过程。

砌墙
结构施工阶段,方方面面的小问题虽然不少,但基本应对有余。从二次结构开始,各种问题开始应接不暇。砌筑工程刚刚开始的时候,室内设计方案尚在进行。根据方案,对428的墙体进行了一些修改,而这时砌体工程已全面展开。现场发现,在楼板、墙体预留的机电管线与精装的墙体定位发生大量偏移。为使现场工作能够进行,当场即决定未完成砌体工程均继续执行428版图纸。428和510的两版图纸定位差异造成现场砌体工程的混乱,直到07年精装施工,现场重新测量制作墙体竣工图,各方才基本了解了最终的墙体状态。由此也形成了大量的精装变更。而室内工作的滞后也导致墙体设备预埋没有形成,为安装洁具管线等,B1层砌体墙大量剔凿穿洞,几乎是重新砌了一遍。

决战
07年初,“08办”确定当年度为奥运场馆决战之年。08办、奥组委、业主、三峡、监理、施工单位的文件雪片般发来,一边每天学习奥运工程的三大理念、五统一、五种精神等等要求,一边看图纸。切身认识到后续工作的重大压力,心无旁骛,全部时间重返水立方设计岗位。临危之际,张欣完成幕墙的工作,接任执行项目¾理。
07年1月精装修开始。工地开始不断地返回大量问题,包括吊顶标高、材料交接、具体做法。认真研究510版图纸,发现确有交待不清。预见到问题,与业主认真Ð商,商议修改方法。对于已¾形成的业主和承包商的合同关系,因为这些修改,即将形成众多的合同争议。痛下决心,重新邀请王敏和青泽的小团队加入战团。每天在现场看楼板下机电管线在不断地占领高度;深夜,与王敏商定全部修改吊顶标高。由此而引发室内外立面、幕墙的系列变更。加上材料整理和交圈,07年上半年,精装图纸几乎全部·过。比较大的修改包括热身池、泡泡吧等部位。
精装使用了上百种不同的材料和配套材料。从洁具开始,到树脂板、铝穿孔板、马赛克、瓷砖、玻璃砖、格栅、玻璃、栏杆、水泥砖、聚氨酯、树脂磨石,林林总总,每一件要审查技术参数,确认颜色质感,有的还需要树立现场样板,签认的决定每天都在进行。幸亏王敏准备了一个百宝箱,囊括了一些重要的装修主材,往工地搬过去,确定了不少部位的材料做法。而大量挂板、幕墙工程的厂商加工图堆积如山。数十家机电、精装承包商各自为战,现场对于各家的交圈关系基本不碰头,于是不得不由设计逐项核对确定,甚至召集相关承包商现场Ð商。

历险
因为设计图纸的Ô因,有一些细节不得不不断地进行修改。因为业主要求,设计变更,限额设计等等历次和业主代表、三峡、施工单位拍桌子,以致威胁说“如果违反合同,你可以告我啊”之类,随着竣工,都成为了历史。在这里举两个印象深刻的例子。
东南入口的螺旋楼梯,首层和二层平面错位,而结构施工已¾完成,明显与上部结构矛盾,人上不去了。当时傅总的意见是拆除重做,但在当时的环境下,尽管造价未必很高,影响却实在难以估计。动员结构专业修改上部钢结构,去掉了一些杆件,楼梯才能顺利通达。后来发现,很早前密克罗公司做的大模型里面的这个楼梯,居然真的是从首层斜向螺旋到二层的!
04年428版施工图的跳塔是唯一完全由PTW完成的施工图纸。为了跳塔的布局,商宏和我曾在04年初访问国家跳水队,当时会见了跳水队的四大教练,没有见到周继红领队,成遗憾之一。07年7月跳塔玻璃柱施工之前,为避免玻璃质感、图案对运动员比赛有任何影响,特地搬了玻璃样片向周领队做汇报。而当时仅从图纸解释,没有做直观的实体模型,成遗憾之二。当时周领队发现7.5台突出较多,即通过奥组委杨树安主席要求切除小段跳台前沿。07年12月树安主席视察现场看7.5米台切除情况,同时发现3米板之间的玻璃装饰筒影响运动员双人跳水时对视。然后立即邀请周领队现场视察,决定对玻璃筒进行局部修改。当时工期已到水深火热状态,克服种种困难,在竣工之前进行了修改。

接见
06年10月1日,***总书记视察奥运场馆建设。07年7月17日,***总理考察奥运场馆建设,我代表设计团队陪同。作为一个普通的建筑师,有幸得总书记和总理接见,实在是很激动。藉由这样的机会,也了解到党和国家领导人对于奥运工程的最高指示。温总理在现场讲,“设计做的好”,真想把这话做成条幅挂在CCDI的前厅里。

竣工
回首四年多来的种种事件,往事如烟,历历在目。多少不眠之夜,有针锋相对,有精诚合作。水立方顺利竣工,设计工作成功地告一段落,有太多的人付出了才华和岁月。感谢赵小钧的信任,敢于把这样一个举世无双的项目交托给一个基本一无是处的建筑师带领;还有多年来一起工作的同事们。水立方工地会议室的墙上有一个纸条,上面写的是:“参与奥运建设一生光荣”。我们生逢盛世,有机会设计奥运场馆,尤其是水立方这样的建筑,实在是非常的机遇。
水立方开工的时候,我的女儿刚过两岁;而水立方竣工的时候,她已¾是一年级的小学生。四年多来,她和我的妻子容忍我的早出晚归,付出了多大的耐心。盼望我们所有人的孩子们,将来在水立方里玩水,会因为透过ETFE幕墙的那份阳光而感到快乐。



我给她打95分
于涌波
于涌波 国家游泳中心项目建筑专业负责人之一 体育事业部副总建筑师

我是2005年2月末来的北京。来北京看一些新建筑,着重看一些世界文化遗产。花了近一个月的时间,看了周口店北京人遗址、长城、天坛、明清皇陵寝(明十三陵、清东陵、清西陵)。3月下旬我入职CCDI,Ô因是我以前在深圳工作¾常听到同事说起CCDI,我做过的三个项目紧挨着CCDI设计的三个项目:深圳电视中心相邻高交会馆、深圳香榭里花园相邻中旅国际公馆、深圳通业花园相邻碧云天。

入职第二天郑方À我和他一起去国家游泳中心工地开会,工地正在绑东南入口部分0.000标高的钢筋。虽然当时并不知道以后将一直伴随国家游泳中心项目的建设,但是从那时便开始投入了国家游泳中心项目的工作,直到现在竣工。说心里话,当时面对入职的陌生新环境,面对复杂的“水立方”沉甸甸的一大摞施工图,面对马上校对郑方»的泳池修改施工图,面对公司对新员工的考验和认知,还真没有为碰到“水立方”而激动,也许是来不及兴奋吧。快速熟悉图纸、快速阅读国际泳联的FINA手册、快速把握游泳馆设计、快速学习等等,成为了迫切需要解决的问题。这样来说,加入CCDI工作,遇到水立方是不期而遇,也是早已注定。

而今水立方竣工了,世界建筑史上又多了一座优秀建筑。就像正午的阳光洒满ETFE气枕,会折射出欢乐的光芒一样,我的心情好得充满阳光。我一直相信水立方从思想诞生的那天起就是一座伟大的建筑,是不以人的意识为转移的。水立方与鸟巢所演绎的“天圆地方、天人合一”的文化属性,所代表的水的精神,所契合的“上善若水”的儒家教诲,所凝聚振奋人民的体育强项的顺势而为,决定承载了伟大的必将伟大。

在水立方设计、建造中印象最深的是每一个团队成员包括所有和项目有关的人员的辛勤努力。水立方项目设计团队的每个成员都有同一个梦想,共同的努力不仅实现了自己的梦想,也实现了其他人的梦想。回想起来太多的人太多的事在眼前浮现,无法一一表述。做设计是艰辛的,“水立方”项目和其它项目一样加班、熬夜,很多人累得吃不消还在坚持工作。因为CCDI有这样好的团队才能实现梦想。看到了蓝色的水立方,看着运动员拼搏时拍打池水溅起的水花花,艰辛、挫折、痛苦就全没了。

我的职业生涯中,“水立方”是一个空间多面体钢结构集合后的晶格,无法用语言表达。如果要表达,我可以作为一名观众,坐在看台上观看跳水比赛时为郭晶晶夺冠欢呼激动大声呼喊。

水立方竣工了,我给它打95分;第一次测试赛成功打96分;第二次测试赛成功打97分;第三次测试赛成功打98分;奥运会成功打99分;我老了会给水立方打满分。因为我一直相信国家游泳中心是一座伟大的建筑。



缘起缘聚“水立方”
吕 强
吕强 国家游泳中心项目室内专业负责人 体育事业部建筑一室主任

关于“水立方”对我的意义,首先是机遇。
2003年的春天,我刚离开PTW北京办事处。正处于失业状态的我,偶然的给CCDI体育事业部发了一份简历。记得面试那天是周五的下午,和郑权短短2个小时的面试,就决定在周一上班了。
说起来和“水立方”也算是很有机缘,我的上一家单位是它的国外设计方,现在这一家单位是国内设计方。在PTW的时候,就已¾见过水立方的设计效果图,一直慨叹于无缘参与,没想到稀里糊涂地换了一家单位之后,却开始与它进行了“亲密接触”。 佛曰:“前世的500次回眸才换来今生的一次擦肩而过”,现在回想起来,这应该就是缘分吧。
正式进入“水立方”项目应该是在2003年的4月份,公司安排我作为室内设计的PA完成室内设计施工图。接到任务的时候,应该说还是非常兴奋的,毕竟这是全球瞩目的工程。回想起来,当时好像也没有把这项工作太当回事,因为在此之前我已¾有将近两年的室内设计工作¾验了,况且也没有什么重大的责任问题,所以就满心欢喜地把工作接了下来。但是接下来的工作马上就给了我一个下马威,记得当时整整花费了一个多月的时间,才初步熟悉了水立方的土建施工图,也开始逐渐意识到了这项设计工作的复杂与困难。
慢慢介入了“水立方”之后,各项挑战接踵而至,新空间、新结构、新材料、新概念等等,一切工作和之前的¾验都完全不同。施工配合中,我们Ô来奉为圣¾般的国家标准图集、华北地区标准图集全都成了一般性的参考图书。为了保证质量,参建各方对于每一种工程做法都进行了深入地推敲,对于每一种材料的检验标准、表观质量、材料性能都进行了细致的研究和探讨,甚至专门向相关的行业Ð会专家进行请教。无数次的会议、争论甚至是争吵,很多事情是我们大家都从来没有接触过的,在这个过程当中,应该说我们都被这个工程“揠苗助长”了。
接触过奥运项目的每一位工程师应该都会有很深的感触,那就是奥运工程无小事。大到工程的结构、功能的实现,小到装饰用的一片瓷砖、一个螺钉的安装,每一个细节都需要设计师进行设计并用图纸进行详尽的表达,完全没有任何含糊的余地。每一位设计师都¾历过和08办、奥组委、业主、国际泳联、BOB、泳Ð、施工单位、监理单位、项目管理单位分包单位、供货单位等等之间无数次的会议,那种过程中的煎熬与痛苦是任何工程都无法体验到的。这其中不仅仅是体力上的折磨,更多的是来自于精神上的痛苦,每一个问题的解决都会带来片刻的快乐,紧接的是更大的烦恼。只有历¾整个的过程,才能最后体会到成功的喜悦。
现在,“水立方”竣工了,其实心里反倒没有了预想中的那种狂欢,在竣工交付仪式的现场,我更多的有一种平静的感觉,¾历了这么长久的过程,解决了无数的技术难题,痛苦与快乐都仅仅是这个过程中的小插曲了,更多的感触是来自于我们的这个团队。在水立方施工的全过程中,我们各个专业的人员不计辛劳奔波于公司与工地之间,每一件事情都历历在目。大家没有角色、职级的界限,每个人都为问题的解决积极献计献策,回忆起来,工程中最记忆深刻的就是每个人的敬业精神和对于这栋建筑所给予的无比热情,每一个人都是最好的。对于这样一个巨大工程,参与项目的成员众多,虽然有些人因为一些Ô因已¾离开了公司,但是每个人都兢兢业业贡献了自己的才智和力量,大家为了同一个目标,走到了一起,并完成了它,这才是我们最大的收获。在这样的团队精神下,还有什么是我们不能达到的呢?
对于我个人,有机会前后参加了水立方和奥林匹克公园网球中心两个奥运项目的建设,其中有过失误,也有过精彩;有过迷惘,也有过激情;有过痛苦,也有过欢笑和泪水,太多的压力、太多的艰辛,最终达到了竣工的那一刻。作为一名建筑师,有这样的一个¾历真好,因为有太多的东西可以让我慢慢地从中去体会、总结和学习。



弋洪涛:所有的一切都是值得的
弋洪涛 国家游泳中心项目¾理

现在,在北京北四环北辰西桥东,这座占地面积近8万平方米的蓝色建筑已¾树立在“鸟巢”的西侧。白天,“水立方”µ蓝色的“外衣”沐浴明媚的阳光,在蓝天白云的映衬下,一片柔和温润,如诗如»;夜晚,华灯闪耀,“水立方”气泡流光溢彩,这座湛蓝的水晶宫殿更加纯净、柔美,魅力无穷。这座晶莹剔透的建筑,以巧夺天工的设计、纷繁自由的结构、简洁纯净的造型、环保先进的科技,成为了百年奥运建筑史上的¾典,成为了北京乃至世界建筑史上的标志性建筑之一。
在2008年北京奥运会用作游泳、跳水、花样游泳比赛场地之后,水立方将供人们游泳、嬉水、看水景。它的面貌,还会继续变化。
此时此刻,面对从梦幻成现实的水立方,作为水立方项目¾理,弋洪涛和我们分享了他和水立方的故事。

Q:水立方竣工了。在竣工仪式上,你是怎样的一种心情?
A:2008年1月28日上午,在水立方的竣工仪式上,我百感交集,激动、心酸、自豪,甚至有一丝失落的情绪混杂在一起。为什么这么说呢,其实这个项目对我来讲参与的时间很长,从最开始介入做奥运项目的相关研究,到挑选合作伙伴,然后参与投标以及中标以后做设计,我实际上看到了它从开始的一个想法到成为现实的整个过程。所有的团队,不仅仅是我们设计团队,还包括业主、项目管理公司、总包还有各个分包都付出了努力和艰辛。一想到这些,那些复杂的感觉油然而生。

Q:作为项目¾理,这个项目对你来说,有什么特殊的意义?
A:水立方是一个百年不遇的项目,百年奥运建筑见证百年奥运历程。我能赶上这个全民瞩目、世界瞩目的北京奥运会标志性建筑之一,是老天赐给我的机遇。从这点来说,我觉得自己是个很有运气的人,不是所有的人都有这样的机会。同时,对于水立方我也付出了很多的努力和心血,拼搏过,流过汗水和泪水¡¡我想,等到老的时候再回头看看这些绝对不会后悔!而且,从这个项目中我学到很多东西,认识到了团队的力量;接触到了行业内、专业上顶级的设计人员,和他们在一起工作相当愉快。同时也接触了和奥运相关的很多人员,在这方面积累了¾验和人气,对我今后的人生和职业生涯来讲无疑是一笔巨大的财富。这是水立方项目对我来说的特殊意义。

Q:水立方作为世界上最大的膜结构建筑,在设计、建造时遇到的最大的困难是什么?当时是如何解决的?有没有什么印象特别深刻的事情?
A:在水立方历时四年多的设计、建造过程中,我们遇到的困难非常多。概括的说,整个设计过程就是把一种不确定性转化为确定性。自投标开始,诸如膜结构、钢结构、室内设计部分等如何实现,一开始就只有模糊的概念。但是我们非常坚信我们有能力把这个想法变成现实。所以当时我们勇敢地承接下来,通过一步步的工作和大量的努力,最终顺利完成了设计、完成了项目。此外,时间的限制对水立方来说非常重要,设计工期和施工工期都非常紧张:
03年7月29日签订的设计合同,8月3日交方案设计,11月4号交初步设计,04年4月27号交施工图。在如此短的时间内完成这些工作是一个相当大的挑战,也算是工程史上的一个奇迹。在这样紧张的时间内,我们精英团队的每个人都有一个心愿,就是要把这个项目实现。在我的印象中那段时间的任何时候,在办公室都能看到有人在忙碌。其中印象深刻的事情非常多,比如说员工带重病坚持工作;办公室永远灯火通明¡¡当然,我们也没有放弃对生活的乐趣,在繁忙工作之余,所有奥运组的同事¾常一起组织各种娱乐活动。不论从工作中的互相配合还是业余生活都体现了我们这个团队的凝聚力。

Q:如果让你用一句话总结水立方项目,你想说的是什么?
A:借用商宏讲述水立方故事时说过的一句话“痛并快乐着”,来表达我的感受。这个项目前期我们花费了大量的心血,也曾¾有过一些不愉快和矛盾,但是当看到水立方竣工,在那一瞬间,发现所有的一切都是值得的。



张欣:时而激动 时而感慨
张欣 国家游泳中心项目执行¾理

Q:水立方竣工仪式上你是怎样一种心情?
A:28日早,我的任务是帮助我们设计团队成员Tristram Carfrea(ARUP)和John Bilmon(PTW)进入水立方,并陪同他们简单参观项目室内。当我在现场办公室小院内见到他们时,他们已¾在凛冽的寒风中站立了许久,暴露在冷空气中的皮肤颜色已¾从粉色变成了红色。但是严寒并没有抑制住他们的喜悦,我们三个人互相祝贺着项目的竣工,并向着我们的作品进发。
当Tristram Carfrea进入到水立方西侧大厅的时候,他被眼前的一切震惊了。一个多月以前当他随ARUP事会来到水立方参观的时候,精装正进行得如火如荼。当时因为现场地形过于复杂,总包公司仅带他步行至西侧连接桥附近。而今如此圣洁、美丽的水立方已¾揭开了它神秘的面纱,并为测试赛做好了一切准备。他张开双臂,环视、享受着周围的一切,仿佛自己已¾融入了水立方,成为了成千上万个水泡中的一个。水立方新型空间网架结构的确立,ARUP和Tristram Carfrea本人功不可没。

当赵总与John Bilmon热烈拥抱时,我可以感受到当时两个老朋友因为这个项目结下的深厚情谊。当平工、王敏眼圈红润时,我能够想象到一定是5年来的一幕一幕又出现在了他们的脑海中。当大家站在竞赛池岸上等待市委书记接见时,个个表情严肃,没有过多的语言,互相之间只要简单的眼神,就足以让大家心潮澎湃。可能因为中国人都比较内敛吧,就如我们的水立方一样含蓄。我眼前的这种种场景,使我随着大家的情绪时而激动、时而感慨。

Q:作为项目¾理,这个项目对你来说有什么样的意义?
A:2005年1月31日是我加入公司的第一天,我随胡总参加了膜结构签约仪式。帮助膜结构承包商完成深化设计、实施气枕的安装成为了我在公司第一个任务。在膜结构施工结束后,我荣幸地成为了国家游泳中心项目的执行项目¾理,负责对内的项目管理和对外的Ð调工作。当我向弋洪涛讨教担任项目¾理的技巧时,他送给我六个字“时间、成本、质量”。这六个字听起来非常简单,可是要真正做到它可是难上加难。对于我这个对项目管理一片空白的人来说,无疑是一个巨大的挑战。
非常幸运,项目组的各位成员都非常支持我的工作,最重要的是设计总负责人郑方和各位领导总能给我指引方向,如果没有他们,我可能无法坚持到项目竣工。我想从我决定加入CCDI那一刻,是我幸运的开始。在CCDI工作的三年里,我大部分时间放在水立方项目上,其间负责过大梅沙.万科中心项目,还参与了其他一些项目。这些项目的规模、投资在国外建筑中是非常少见的,而对于我这样的无名小卒来说Ô本也是可望不可及的。CCDI和水立方给了我很多很多,从专业技能到做人。在最近的一年里,形形色色的人和事持续不断地为我提供着接受磨练的机会,而我也在与这些人和事打交道的过程中不断碰壁、成长。水立方是我一生的荣幸和骄傲,能成为众多奥运建设者中的一员我无比荣耀。感谢公司给我的机会、对我的信任,我会继续努力。

Q:曾¾面临的最大困难是什么?如何解决的?
A:我接手项目时已¾是施工配合阶段,但由于业主和奥组委不断有新要求出现,我们的设计工作仍然在继续,包括文化广场、戏水大厅核心筒、奥组委临时房间、留名园设计。同时,现场总包、各专业分包各自为政,不断挑战我们的设计。因此在相当长的一段时间里,郑总和各位专业负责人奔波于工地和办公室,为了把守我们的设计,¾常会与业主、总包、专业分包发生争执,且互有胜负。当现场实际情况和工期都不允许业主和承包商心里抵触的时候,坚持设计Ô则几乎成为了“mission impossible”。 这时候说服对方按照我们的设计实施就成为了我们面前最重要的课题。可以说我们使尽浑身解数,搜集所有信息作为我们的正、反论据,摆事实、明确后果、为承包商提供可替代方案,尽我们最大努力在尽可能少的修改现场已实施部分的基础上维持我们的设计Ô则。

Q:在设计、建造过程中,有没有特别印象深刻的事情?
A:特别遗憾,我加入公司的时候水立方的全部施工图设计已¾完成了,最艰苦时候已¾过去了,所以缺失了很多与大家同甘共苦的¾历。而同事们之间那种真挚的友情,也正是因为那段¾历才变得坚不可摧。虽然我可以想象那段时间各位同事的工作状态和精神压力,但是始终那只是我的想象,永远无法使我自己置身其中。
开始ETFE相关工作后,作为专业负责人我有机会¾常接触到众多业主方的工作人员。印象非常深刻的是一次因为Ô型测试和业主方一起共进晚餐,当时业主单方面认为CCDI在逃避责任,回避问题,进而质疑我们设计团队和我本人对奥运项目投入的热情。当时我刚刚回国3个月,在澳洲积聚已久的爱国热情仍然高涨,业主的话让我心中无比委屈。CCDI有这么多年轻有为的建筑师和工程师,完全是因为中国百年奥运史以来第一次被聚集在了一起。大家不求名利、艰苦奉献,只希望用自己的力量使北京奥运会成为历史上最成功的奥运会之一、使我们参与的水立方能成为建筑史上的最伟大的建筑物之一。我们甘心为我们钟爱的事业和建筑物¾历艰难险阻,我们情愿为实现我们的理想付出努力和青春,但是我们不希望被误解被怀疑。所以我当场驳斥了业主成员,这应该是我在业主面前唯一的一次情绪激动。现在回想起来,驳斥业主的方式应该有很多,只是当时采取的方式不够成熟。
正式接手项目管理工作后,我开始接触项目合同。当时由于业主的新增要求,我们开始了文化广场的设计工作。由于合作公司合同的制约,我们合同的起草和谈判工作相对于设计工作略有滞后。当我把按照公司标准格式修改而成的合同拿给郑总看的时候,他不¾意地说了一句“从现在开始要培养你起草、审查合同了”。在郑总繁忙的工作中,能够抽出时间认真审查合同、教我需要注意的关键点,我是如此的幸运,能遇到这样的领路人。虽然这个合同最终被另为一个补偿合同取代,但是我会深深地记住那一刻,记住郑总那天交给我的技巧,并在未来的工作中融会贯通。

Q:能不能跟大家分享一下水立方发生的故事?
A :随着ETFE深化设计工作的展开,大量的测试工作需要在清华大学内搭建的Ô型测试台上完成。我随清华大学声学测试人员在测试台进行各种测试,由于平日的校园内人流穿梭,环境噪音不符合测试要求,因此大部分测试需要在周末和晚上进行。4月的一个周末,正是北京多风的季节,因为测试台内空间有限,我只能在明媚的阳光和轻微的沙尘暴中等待多项测试结果。两天的测试后,我的面部好像戴上了一层硬质的盔甲,几乎无法表达自己的喜Å哀乐。¾医生诊断,居然不可理解地得了紫外线过敏症。还好这个症状来得快去得也快,2个星期后痊愈了。
钢结构卸载后,ETFE膜结构的施工工作成为了项目的重点。在气枕正式开始安装之前,参建各方多次到尚无安全保护措施的钢结构屋面实地勘察,研究安装方案。我一直以来都是一个胆子很大的人,不怕高,所以每次上屋顶我都跟随前往。不过有一次眼看着一个肩扛摄像机、手提设备的摄影师从钢结构的弦杆上跌倒,所幸他落在了下层的斜向腹杆上。这个摄影师非常敬业,在如此情况下居然仍双手紧握器材设备。此情此景,让现场所有人都目瞪口呆,为他的安然无恙庆幸,同时也心有余悸。自此大家再上屋面时都加倍小心。

Q:水立方虽然已¾竣工了,但是仍然面临测试赛的检验、奥运会的检验,还有赛后改造的诸多事宜。接下来我们是否仍然有很多工作需要配合业主?
A:¾历了5年的艰苦奋斗,多少风风雨雨,多少不眠之夜,多少泪水和心酸。因为我们每一个人心中的信念,才¾受住了项目各个阶段的历练。我们的公司和项目组的每一个成员与水立方共同成长、成熟,最终将我们心中的“梦”呈现在了世人面前,其中的艰苦和喜悦只有亲身¾历才能体会。这个项目将成为我们人生的里程碑,成为我们的巨大财富。
尽管水立方已¾竣工了,但是尚有部分系统未进行调试,因此对于我们的项目组来说仍然是“任重而道远”。项目组另一个重要任务是完成水立方项目的赛后改造设计,应该说改造项目设计的难度比新建项目的设计难度要大,所以这将是对项目组的又一次考验。希望我们仍然能够顺利过关。

Q:如果让你用一句话总结水立方项目,你会说什么?
A:汇天下才俊,聚众家智慧;
表晶莹剔透,里彰显科技。

毛红卫:
“我为我们的团队而感动”
毛红卫 国家游泳中心项目机电总负责人
机电事业部总¾理
Q:参与“水立方”设计你是一个什么样的心情?有没有想过会遇上这样的机会?
A:当听说要以机电专业负责人的身份参与到国家游泳中心的设计项目的时候,我感到了无比的压力及巨大的使命感。以前没有想到过会遇到这种机会。压力主要来自以前没有参与过奥运体育场馆的项目。
Q:水立方竣工了,你现在是怎样的一种心情?“水立方”这个项目在你的职业生涯中占什么地位?
A:当今天站在水立方竣工现场时,回想过往的种种,其中的心情很是复杂。“水立方”项目让我超水平地发挥了自己的能力,场馆成功地交付使用,也为我在行业中带来了很高的声誉,同时也锻炼了我综合解决问题的能力。更重要的是,通过水立方项目,我更加意识到了团队Ð作的重要性,大家团结Ð作、朴实敬业,让我感到无比骄傲与自豪。正是通过他们以及建筑、结构等同事的共同努力,出色地完成了奥运设计任务,也为公司赢得了荣誉。正是因为水立方项目,我们Ó来了迄今为止职业生涯中最辉煌的一刻。
Q:你怎么评价水立方的项目团队?有没有什么人或事曾¾感动了你?
A:自2003年5月加入水立方项目以来,回想过程中有许多可歌可泣的动人事迹,而当这些人和事都活生生地发生在你周围时,才会对这些动人事迹记忆犹新。
这其中,电气专业负责人王霓,是位65岁的高级工程师,来自于上海分公司。王总最放心不下的就是他的太太,王太太的身体很差,每10天就要去医院检查一次,时刻都有生命危险。但是为了这个奥运项目,王总只身来到北京,而就在这决战期间,他太太竟有一次晕倒在上海家中,消息传到北京,王总沉默了。可是水立方离不开他,需要他。面对这两难的处境,王总最终选择了水立方,他打电话请求邻居帮忙照顾妻子,自己则继续和他电气组的小伙子们一起,没日没夜地工作。65岁的老人,身临如此情境仍然能坚持通宵达旦地工作,不可谓不令人感动。王总最后给这套图打了75分,而他在Ô工作单位上海民用设计院工作时,一般只给图纸打60分。
又如,给排水专业负责人赵书义,深受其组员爱戴,工作勤奋努力、认真负责。2月份,国家侨办组织她去欧洲考察,机会难得,欧洲之旅也是她的一个梦想。而此时却正是工作的紧张时期,赵书义为了更高质量地完成工作,毅然放弃了出国考察的机会。长时间的疲劳,也造成了她身心的不适,而巨大的工作压力,则使得她和平川同时成了奥运组的二大“哭星”,也许只有哭,才能舒解这巨大的压力吧。几次她们都想放弃,压力承受也已到了极限,可为了奥运工程,她们又同时在挑战极限!
对于我们这个团队,我可以非常骄傲和自豪地说这是一个非常团结、创新、有战斗力及综合解决问题能力的队伍。在大的困难面前,或是特别沮丧、痛苦、迷茫的时候,依靠团队的力量,问题最终都Ó刃而解。
Q:如果让你给“水立方”打分的话,你打多少分?为什么打这个分数?
A:我会打两个分数:150分和90分。打150分是因为,做这个项目超过了CCDI的能力,超出了我们个人的能力,但是我们做出了一个精品。打90分是因为这个项目中还存在有待提高的地方。

宗菲:“这是我职业生涯中的里程碑”
宗菲 国家游泳中心项目景观专业负责人
体育事业部环境艺术室主任
Q:作为年轻设计师,你第一次得知自己将参与“水立方”设计的时候,是一个什么样心情?有没有想过会遇上这种机会?
A:正式参与水立方景观设计时刚刚成为体育事业部的一员,当时的心情可以用两个“喜”来形容:欣喜和惊喜。奥运会百年难遇,“水立方”是奥运主要比赛场馆,而自己刚刚进入公司就有机会加入到这样一个设计团队中,其机遇和挑战是不言而喻的。
Q:水立方竣工了,你现在是怎样的一种心情?“水立方”这个项目在你的职业生涯中占什么地位?
A:能在职业生涯中参与水立方的景观设计工作,并在其中担任重要的角色只能用“历史的机遇”来形容。从北京申奥成功,到“水立方”中标国家游泳中心,一步步走来才形成了今天由你、我、他组成的设计团队。客观来讲,“水立方”在个人的职业生涯中无疑是一个里程碑,从项目的角度来说更是一个无法逾越的高峰。
Q:你是什么时候加入到项目中的?在水立方设计、建造的过程中,你印象最深刻的事情是什么?
A:最初是进行室外华人华侨捐资者留名园的设计。由于“水立方”是所有奥运场馆中唯一全部建设费用由海外华人华侨捐赠提供的,因此在建设初期拟在水立方的南广场设计永久留名墙,以表彰他们心系祖国,捐资奥运的壮举。在2年多的设计时间里,方案¾过了20余轮修改与调整。从留名墙的形式材质,到留名方式,再到每个留名者姓名的大小、字体,我们都¾过了反复的思考,做了无数样本。并且和全世界的华侨代表座谈,听取他们的宝贵意见,再针对他们提出的问题进行设计上的调整。这个项目最终虽然移到了室内,但是它¾历的过程是非常难忘的。
Q:你怎么评价水立方的项目团队?有没有什么人或事曾¾感动了你?有没有特别沮丧或痛苦的时候?
A:水立方的总建筑师郑方的工作态度使我受益匪浅,学到了很多东西。可以说水立方的每一个座椅、每一个螺钉、甚至玻璃上的装饰图案他都很熟悉。在施工过程中他不妥Ð于外部的干扰,坚持严格按照设计思路,细致入微,注重每一个细节,才有了今天我们看到的精品水立方。
Q:如果让你给“水立方”打分的话,你会打多少?为什么打这个分数?
A:95分吧,因为许多无法控制的因素使水立方本身还不能做到尽善尽美。比如我们也曾与国际上顶级的水景公司合作进行广场水景喷泉的设计,但由于工期的Ô因只能缓行。因此游人在奥运会时就看不到美轮美奂的喷泉效果了,这不能不说是一个遗憾。

百般滋味,尽在其中
胡晓明
胡晓明 国家游泳中心项目设计中方业务部¾理/ETFE膜结构中方技术负责人
体育事业部总¾理

2008年1月28日,国家游泳中心“水立方”举行了竣工交付使用仪式。在各界一片赞誉声中,许多参加项目的设计师都不禁留下泪水,这泪水中所包含的酸甜苦辣,只有他们自己才能品味。站在竣工现场,我的心情也跟其他同事一样,激动之余也掺杂了几分苦涩。水立方的竣工不仅是公司的荣誉与骄傲,也是所有参与过、支持过此项目的建筑师、工程师、管理者的荣誉与骄傲。而此刻,我希望将这种心情,这份荣誉和骄傲与大家一同分享,分享这其中的百般滋味。

在“水立方”工程实施的四年中,CCDI 体育事业部的各位同仁将所有心思都扑在了这个令他们魂牵梦绕的“蓝色方盒子”上。甚至有的同事将“水立方”比作自己的家,甚至是自己的孩子。这份感情,将他们的心,都牢牢地拴在了水立方上。但对于整个体育事业部来说,这个蓝色的建筑又别具意义。应该说,水立方是体育事业部成立和发展的基石。是它成就了体育事业部的名声,为体育事业部的发展铺平了道路。我们清楚地知道水立方对我们的重要性,所以在整个项目过程中,不管出现怎样的问题与挑战,我们的信念只有一个:超越困难,达到我们心中的完美。

水立方竣工的那天,站在这个蓝色方体的下面,仰望整个建筑,所有人都肃然起敬,惊叹这完美之作。在我看来,水立方已无限地趋近于我心目中的完美,但是,一个作品从设计到竣工,其中的过程并不会完全随着设计师的主观意识而发展。所以,我所谓的完美,是在整个设计过程中,我们做到了完美。
如今的水立方为中国的建筑设计行业添上了重重的一笔,也令国外的设计大师刮目相看。水立方的建成,CCDI成为中国建筑设计行业中一股不可忽视的力量,同时在世界范围内,CCDI的名字也广为流传。通过水立方项目,不仅成就了公司的品牌形象,同时体育事业部也从中积累了宝贵的¾验。对于公司来说,我们的信心更足了,有勇气接受更多严峻的挑战。对于个人来说,¾验的积累,将为以后的成功奠定更加坚实的基础。通过此次项目,我们整个团队都接受了一次国际化、专业化的洗礼,每个人的眼界和能力都有了质的飞跃。水立方的竣工,证明了我们确实有挑战“洋设计”的能力。

四年多的时间,不是很长。但在水立方施工的四年中,却给CCDI人留下了永不磨灭的一笔。这一笔印记,留下的是艰辛,是汗水,是骄傲,是辉煌。在全体同仁奋力拼搏的四年中,我们付出了超出常人的精力与努力,付出了无比的艰辛与汗水。到今天,我们的努力总算Ó来了收获,我们的成功总算得到了社会的赞誉。但我们今天的荣誉并不代表明日的辉煌,我们前方的路依然任重而道远。明日的路上,我们会牢记今日的荣耀,继续秉承创新与拼搏精神,将我们优质的服务、精美的设计延续下去。

水立方大事记

2003年7月29日
国家游泳中心设计方案正式确定,简称“水立方”

2003年9月27日  
国家游泳中心50%初步设计完成

2003年11月12日
通过初步设计审查

2003年12月24日
国家游泳中心建设工程奠基,土方及基础处理工程开工

2004年4月7日
国家游泳中心完成土方及基础处理工程

2004年4月
施工图审查通过

2004年5月27日
国家游泳中心施工图消防审批通过

2004年7月28日
通过全国抗震超限审查委员会的超限审查

2004年9月
混凝土结构主体工程开始施工

2005年一季度
国家游泳中心完成全部主体混凝土结构

2005年二季度
国家游泳中心钢结构开始安装

2006年4月10日
国家游泳中心主体结构顺利封顶,完成钢结构的安装

2006年6月16日
钢结构支撑体系卸载成功,标志着国家游泳中心钢结构终于从方案蓝图变成了工程实体

2006年8月1日
国家游泳中心膜结构安装第一块膜结构气枕

2006年12月26
国家游泳中心完成外层膜结构安装

2007年1月
国家游泳中心精装修开始施工

2007年3月
国家游泳中心市政工程开始施工

2007年9月
国家游泳中心完成设备安装

2008年1月28日
国家游泳中心竣工



goodle123


发贴: 24
2008-09-11 11:15 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
不容易啊,这么优秀的建筑作品是多少人的默默付出和努力的结晶啊,想那些为了奥运项目辛勤工作的工程师建筑师以及所有的工程人员致敬。


玄武然


发贴: 19
2008-10-25 15:17 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
图片好漂亮啊,呵呵


success_521


发贴: 23
2008-11-14 20:31 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
我很喜欢的一个作品 很简洁 但是很有韵味

success_521


发贴: 23
2008-11-14 20:31 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
我很喜欢的一个作品 很简洁 但是很有韵味

success_521


发贴: 23
2008-11-14 20:33 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
很不错的一个作品 即简洁有很有韵味

40703870liubo


发贴: 498
2008-11-26 01:43 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
我很喜欢


已读帖子
新的帖子
被删帖子

reply to topic
Jump to the top of page

返回ABBS首页 | 设计 | 室内 | 景观 | 建材 | 设备 | 卫浴 | 展览 | 照明

广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页

违法、有害信息举报:QQ 1764506 电话 0571-89121697,028-88077643
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.5 Ent
Copyright © 1998-2019 ABBS.com All Rights Reserved.